1 00:00:08,440 --> 00:00:12,440 * монотонні звуки * 2 00:00:13,840 --> 00:00:15,840 * Клацніть мишкою, вдихніть * 3 00:00:18,360 --> 00:00:20,360 * Клавіатура * 4 00:00:45,960 --> 00:00:50,400 * Монотонні звуки продовжуються. * 5 00:01:41,880 --> 00:01:43,880 * Звучить тиха музика. * 6 00:01:43,920 --> 00:01:46,360 * Стукіт посуду, лепет голосів * 7 00:01:57,240 --> 00:01:59,160 І один раз кава з льодом. 8 00:01:59,880 --> 00:02:01,320 дякую 9 00:02:04,520 --> 00:02:06,320 це не моє 10 00:02:06,360 --> 00:02:08,040 Так, звичайно. 11 00:02:08,080 --> 00:02:09,520 На ньому написано «Томмі». 12 00:02:09,560 --> 00:02:12,560 Чи повинен я мати "Moony15" на ньому, чи що? 13 00:02:12,600 --> 00:02:14,560 я маю на увазі, ти не хлопчик за викликом. 14 00:02:18,560 --> 00:02:20,720 О, ні. Залиште, все добре. 15 00:02:22,400 --> 00:02:23,960 Я не люблю старших людей. 16 00:02:26,200 --> 00:02:28,560 Так, хто каже що ти мені подобаєшся? 17 00:02:29,280 --> 00:02:30,720 вибач 18 00:02:35,920 --> 00:02:37,360 Все добре. 19 00:02:47,360 --> 00:02:49,920 Ви б може знову піти? 20 00:02:52,560 --> 00:02:54,800 вибач Без проблем. 21 00:02:55,880 --> 00:02:57,320 справді? 22 00:03:06,120 --> 00:03:08,120 * Він зітхає. * 23 00:03:09,160 --> 00:03:10,960 Ти щойно не збирався йти? 24 00:03:11,600 --> 00:03:13,040 Без плану. 25 00:03:17,960 --> 00:03:20,520 * Чоловік зітхає. * 26 00:03:21,280 --> 00:03:22,800 (Відпусти це. 27 00:03:24,120 --> 00:03:26,960 Це моє. Відпусти. 28 00:03:27,120 --> 00:03:29,800 * Хлопці продовжують сперечатися. * 29 00:03:29,840 --> 00:03:31,480 Не так помітно. 30 00:03:32,200 --> 00:03:35,160 га? Ну, ви можете подивіться, але не так... 31 00:03:35,920 --> 00:03:37,360 Не як сталкер. 32 00:03:37,520 --> 00:03:40,120 Я не дивився. Це просто жарт, гаразд? 33 00:03:40,760 --> 00:03:42,240 Весело. 34 00:03:43,840 --> 00:03:45,840 * Він зітхає. * 35 00:03:48,360 --> 00:03:50,320 Наскільки ви насправді впевнені? 36 00:03:52,800 --> 00:03:54,360 Я маю на увазі, тобі 15, так? 37 00:03:54,520 --> 00:03:57,760 У вас колись була дівчина? чи хлопець? 38 00:03:59,720 --> 00:04:01,320 Так, обидва. 39 00:04:02,200 --> 00:04:05,040 Але не так добре? * Він зітхає. * 40 00:04:05,560 --> 00:04:07,560 Так, це так. 41 00:04:07,600 --> 00:04:09,040 але... 42 00:04:10,480 --> 00:04:12,200 Не те саме? 43 00:04:19,520 --> 00:04:21,120 * Він зітхає. * 44 00:04:21,160 --> 00:04:22,600 лайно 45 00:04:27,280 --> 00:04:30,560 Може, мені варто піти піти кудись. Що ви маєте на увазі? 46 00:04:32,520 --> 00:04:34,440 Так, в один із тих консультаційних центрів. 47 00:04:35,520 --> 00:04:37,320 Заповніть ці анкети. 48 00:04:37,480 --> 00:04:38,920 що? 49 00:04:39,800 --> 00:04:43,240 Увага: на початку це просто анкета, так? 50 00:04:43,280 --> 00:04:46,600 Але в якийсь момент вони вас запросять для первинної співбесіди. 51 00:04:46,640 --> 00:04:48,680 Ви знаєте де проводити первинні співбесіди? 52 00:04:48,720 --> 00:04:51,320 З психіатром або під час апендектомії, 53 00:04:51,480 --> 00:04:54,520 перш ніж вони розріжуть вас, нишпорити всередині вас. 54 00:04:55,320 --> 00:04:57,120 Гей, тобі це не потрібно. 55 00:04:58,000 --> 00:04:59,440 повір мені 56 00:05:00,320 --> 00:05:02,320 * Чоловік зітхає. * 57 00:05:03,680 --> 00:05:05,680 * Він зітхає. * 58 00:05:09,120 --> 00:05:11,120 * сферичні звуки * 59 00:05:11,160 --> 00:05:13,160 * Принтер гуде * 60 00:05:20,160 --> 00:05:22,440 * мрійлива музика * 61 00:05:56,400 --> 00:05:59,240 * Мрійлива музика продовжується більш динамічно. * 62 00:05:59,280 --> 00:06:02,400 Дігга, що я маю робити? якщо я отримаю таку дошку? 63 00:06:02,440 --> 00:06:04,480 Мій півень не слухає наказів. 64 00:06:04,520 --> 00:06:06,640 Це дуже просто, ви вводите в Google: 65 00:06:06,680 --> 00:06:08,360 Генітальний герпес, анальний свищ. 66 00:06:08,400 --> 00:06:11,200 А потім? Тоді ти більше немає ерекції. 67 00:06:11,240 --> 00:06:13,480 Або навіть документальний фільм про Голокост. Вау 68 00:06:13,520 --> 00:06:14,520 Так, що? 69 00:06:14,680 --> 00:06:17,120 * Мрійлива музика продовжується. * 70 00:06:42,560 --> 00:06:44,560 * Хропіння * 71 00:06:55,960 --> 00:06:58,960 * Мрійлива музика стає меланхолійним. * 72 00:07:13,800 --> 00:07:15,800 * Він зітхає. * 73 00:07:22,080 --> 00:07:24,080 * Він важко зітхає. * 74 00:07:43,600 --> 00:07:45,040 ох 75 00:07:54,480 --> 00:07:56,480 * Він сміється з відразою. * 76 00:08:03,120 --> 00:08:05,560 * Він зітхає і бурчить. * 77 00:08:06,680 --> 00:08:10,280 * Музика відеоігор, звуки боротьби * (Подивіться на нього зараз. 78 00:08:10,320 --> 00:08:13,280 Сюди, Зак. Там, бац, бац, біц, бац. 79 00:08:15,720 --> 00:08:18,120 Ви? до Майї в суботу? 80 00:08:18,160 --> 00:08:20,040 Дігга, мене не запросили. 81 00:08:20,080 --> 00:08:22,200 справді? 82 00:08:22,240 --> 00:08:25,600 Ваш колишній дійсно повинен ненавиджу тебе, правда? Так, не тільки він. 83 00:08:25,760 --> 00:08:27,240 Бля, чувак. 84 00:08:28,160 --> 00:08:29,800 Вибач, чоловіче. 85 00:08:30,280 --> 00:08:32,680 ти йдеш? Коли Дженні там. 86 00:08:32,840 --> 00:08:34,520 (сміється) Чувак, так. 87 00:08:34,680 --> 00:08:36,120 * Двері відчинені. * 88 00:08:36,160 --> 00:08:38,760 О 17 годині ми робимо правопис знову. 89 00:08:38,800 --> 00:08:40,440 Гаразд, Рембо? - Гаразд. 90 00:08:40,480 --> 00:08:43,920 Гей, грай правильно, чувак. Ти завжди себе вбиваєш. 91 00:08:43,960 --> 00:08:47,200 Просто залиш мене в спокої. Я хочу боротися з тобою. До біса емо, йо. 92 00:08:51,280 --> 00:08:52,840 (Привіт. 93 00:08:53,360 --> 00:08:54,800 (Що ти хочеш? 94 00:08:55,440 --> 00:08:57,560 га? Ви граєте без розподілу живлення? 95 00:08:57,720 --> 00:09:00,280 (Так. Ми в основному граємо без вас. 96 00:09:00,440 --> 00:09:02,480 Без розподілу живлення це відстій. 97 00:09:03,800 --> 00:09:05,560 (Друг) Іди геть, я нічого не бачу. 98 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 * Друг зітхає. * 99 00:09:10,040 --> 00:09:12,640 Іди і грай Пограйте в Барбі чи Лего, добре? 100 00:09:14,240 --> 00:09:17,440 Мені треба звалити. Ви хочете грати в одиночну гру? 101 00:09:17,480 --> 00:09:18,920 Ні, все добре. 102 00:09:18,960 --> 00:09:21,160 Боа, чувак, тайське каррі смерті. 103 00:09:21,200 --> 00:09:23,000 * Друг сміється. * веселитися 104 00:09:23,040 --> 00:09:24,480 Дякую, брате. 105 00:09:31,200 --> 00:09:33,440 * Брязкіт посуду * 106 00:09:38,840 --> 00:09:41,280 * Він зітхає. * * Відчиняються двері. * 107 00:09:47,720 --> 00:09:49,480 Може, зіграємо в раунд? 108 00:09:49,960 --> 00:09:52,160 я думаю, Себбо зараз повернеться. 109 00:09:53,000 --> 00:09:55,560 * Музика з відеоігор * * Брат сміється. * 110 00:09:55,600 --> 00:09:57,600 * Звуки боротьби * 111 00:10:07,280 --> 00:10:09,280 О, ти хочеш померти? 112 00:10:12,440 --> 00:10:13,880 Ого, непогано. 113 00:10:19,240 --> 00:10:21,880 ха-ха Вау, яке комбо. 114 00:10:22,040 --> 00:10:23,520 Зараз. Бац. 115 00:10:23,680 --> 00:10:27,560 Бля, бля, бля. Ще один раунд? 116 00:10:29,240 --> 00:10:32,720 (Себбо) Ну, ти ти дозволив себе побити? 117 00:10:32,880 --> 00:10:34,880 Ні, чувак, ні в якому разі. 118 00:10:34,920 --> 00:10:37,760 Але це справді непогано. Давай, дай це мені. 119 00:10:37,800 --> 00:10:40,640 Ні, я хочу грати ще один раунд. - Привіт. 120 00:10:40,680 --> 00:10:42,120 Дайте зараз. 121 00:10:42,160 --> 00:10:44,680 Гей, чувак. - Ах, чоловіче. 122 00:10:44,840 --> 00:10:46,880 (Дайте мені це зараз. - ні. 123 00:10:46,920 --> 00:10:50,240 (Себбо) Що я сказав, га? - На біса ти зробив. Ой! 124 00:10:50,400 --> 00:10:53,680 Що ви не повинні вкрасти мої речі. - О, хлопче. Ах 125 00:10:54,320 --> 00:10:57,000 (Брат) Завжди треба так перебільшувати. Завжди. 126 00:10:58,640 --> 00:11:01,440 * Музика з відеоігор * Дуже нахабно, малий, га? 127 00:11:03,000 --> 00:11:05,480 Давай, давай зробити розгалужувач живлення. 128 00:11:06,480 --> 00:11:08,440 Так, так, безпечно. Безпечний. 129 00:11:08,480 --> 00:11:10,480 * Деренчання контролера * 130 00:11:18,600 --> 00:11:20,600 * Він нюхає. * 131 00:11:21,920 --> 00:11:24,360 * Дзвонить мобільний телефон * * Він прочищає горло. * 132 00:11:27,200 --> 00:11:30,560 (чоловік) «Профілактичний проект для молоді, привіт». 133 00:11:33,120 --> 00:11:35,720 "Привіт?" привіт 134 00:11:35,760 --> 00:11:38,360 «Гей». * Габо сміється. * 135 00:11:38,400 --> 00:11:41,600 "Не поспішай, спочатку глибоко вдихніть. 136 00:11:42,200 --> 00:11:44,520 Але можна запитати питати щось наперед? 137 00:11:44,560 --> 00:11:47,160 І ми є проект для молоді. 138 00:11:47,200 --> 00:11:49,520 Ось чому мені потрібно знати скільки тобі років». 139 00:11:49,560 --> 00:11:51,880 Ну, мені 15. 140 00:11:51,920 --> 00:11:55,960 "Чудово. Не могли б ви мені коротко пояснити чому ти нам дзвониш?" 141 00:11:56,000 --> 00:11:59,040 Отже... Цього не буде зараз не записано, чи не так? 142 00:11:59,200 --> 00:12:02,760 «Ні, ні. Тут дуже важлива анонімність. 143 00:12:02,800 --> 00:12:04,960 Ми тут нічого не віддаємо». 144 00:12:05,000 --> 00:12:06,440 Е... 145 00:12:08,960 --> 00:12:12,360 Отже, справа в тому... Я хотів говорити про щось подібне, припинити. 146 00:12:12,400 --> 00:12:13,840 «Ммм». 147 00:12:14,560 --> 00:12:18,240 І це зараз вид... "Хм." 148 00:12:18,920 --> 00:12:21,120 Це якось довше. «Ммм». 149 00:12:21,160 --> 00:12:22,880 Е... «Я бачу. 150 00:12:22,920 --> 00:12:25,640 Це дуже сміливо з вашого боку, щоб ви нам подзвонили. 151 00:12:25,680 --> 00:12:27,400 Не багатьом це вдається. 152 00:12:28,920 --> 00:12:30,480 Якщо вам важко, 153 00:12:30,520 --> 00:12:33,840 Можу запропонувати вам консультацію з терапевтом». 154 00:12:33,880 --> 00:12:36,680 Терапевт? "Ммм. Так, точно. 155 00:12:36,720 --> 00:12:39,560 Пропонуємо т.зв дослідницькі бесіди. 156 00:12:39,600 --> 00:12:42,400 Ви можете собі це уявити як сесія запитань і відповідей. 157 00:12:42,440 --> 00:12:45,520 І ось у чому справа, що у вас на думці. 158 00:12:45,560 --> 00:12:48,680 Тоді ми можемо подумати як ми можемо вам допомогти. 159 00:12:48,720 --> 00:12:51,240 Але це так все добровільно, звичайно..." 160 00:12:51,280 --> 00:12:53,280 * Тутен * 161 00:12:54,280 --> 00:12:55,760 * Він зітхає. * 162 00:12:55,920 --> 00:12:58,360 * Звучить спокійна джазова музика. * 163 00:12:58,400 --> 00:13:02,000 Але так, моя сестра завжди зі своїм хлопцем. 164 00:13:03,200 --> 00:13:05,280 Добре, а чим займається твоя мама? 165 00:13:06,080 --> 00:13:07,520 Гарне запитання. 166 00:13:09,560 --> 00:13:13,360 Тому вона зараз шукає роботу. Точніше, я її шукаю. 167 00:13:14,000 --> 00:13:15,720 Ви? так 168 00:13:17,200 --> 00:13:19,360 Звуки як перекручені ролі, правда? 169 00:13:19,400 --> 00:13:21,440 Так, не знаю. * Вібрація мобільного телефону * 170 00:13:26,680 --> 00:13:29,320 У мене також є ще одне питання. звичайно 171 00:13:31,680 --> 00:13:34,240 Чому ти знову зі мною? 172 00:13:35,040 --> 00:13:38,960 Ну тобі більше нікого немає з тобою можна поговорити, так? 173 00:13:39,120 --> 00:13:40,560 Просто поговорити? 174 00:13:41,600 --> 00:13:43,160 Просто поговорити, так. 175 00:13:45,480 --> 00:13:47,760 Гаразд, стережись, Я буду абсолютно чесним. 176 00:13:47,800 --> 00:13:51,320 У мене достатньо інших людей, яких я можу Я можу подзвонити, якщо буде потрібно. 177 00:13:51,360 --> 00:13:53,480 Це один із ваших хлопців? 178 00:13:53,520 --> 00:13:55,760 О, ні. Це мій син. 179 00:13:56,920 --> 00:13:59,080 Ви одружені? так 180 00:13:59,920 --> 00:14:02,280 Насправді в основному через нашого сина. 181 00:14:03,000 --> 00:14:05,760 Це дивно, я б не подумав що у вас були діти. 182 00:14:06,240 --> 00:14:07,680 чому 183 00:14:08,560 --> 00:14:10,000 вибач 184 00:14:16,960 --> 00:14:19,640 Розкажи мені більше про хлопчика. Який хлопчик? 185 00:14:20,480 --> 00:14:22,040 Того, в кого ти закоханий. 186 00:14:22,800 --> 00:14:24,640 га? я не закоханий. 187 00:14:26,360 --> 00:14:29,360 * Закінчується джазова музика. * *Оплески* 188 00:14:31,320 --> 00:14:33,320 Але зараз не тут, чи не так? 189 00:14:33,360 --> 00:14:34,800 Na. 190 00:14:40,120 --> 00:14:42,120 * Тони клавіш * 191 00:14:47,200 --> 00:14:49,200 * Він зітхає. * 192 00:14:51,240 --> 00:14:54,760 Це мило, справді. Я вас дуже добре розумію. 193 00:14:56,960 --> 00:14:59,600 Так, але це повна дурість. 194 00:15:00,440 --> 00:15:03,800 Він ходить у другий клас. У клятий другий клас. 195 00:15:04,480 --> 00:15:06,520 До початкової школи. 196 00:15:06,560 --> 00:15:08,720 Він тільки вчиться таблиця множення або... 197 00:15:08,760 --> 00:15:10,680 як пишуться підрядні речення. 198 00:15:11,600 --> 00:15:14,000 Я вважаю це не дурний, правда. 199 00:15:20,920 --> 00:15:23,360 Чи можу я вас щось запитати? звичайно 200 00:15:24,520 --> 00:15:26,720 Отже, якщо це нормально? Обов'язково, запитуйте. 201 00:15:27,360 --> 00:15:29,880 Так я іноді дивлюся іноді такі речі. 202 00:15:29,920 --> 00:15:31,880 Тож КП зараз немає. 203 00:15:31,920 --> 00:15:34,120 Так принаймні не такі кричущі речі. 204 00:15:37,280 --> 00:15:39,280 я не знаю, чи все ще нормально. 205 00:15:39,440 --> 00:15:41,720 Ви повинні були б віддати мені наведіть мені приклад. 206 00:15:42,640 --> 00:15:44,440 малюнок? Так, звичайно. 207 00:15:48,760 --> 00:15:50,760 * Він зітхає. * 208 00:15:54,560 --> 00:15:56,920 Ви впевнені? Давай, давай. 209 00:15:59,800 --> 00:16:01,240 Щось таке, наприклад. 210 00:16:06,240 --> 00:16:09,120 Це просто: Дитяча порнографія. 211 00:16:12,160 --> 00:16:13,160 Подивіться. 212 00:16:16,720 --> 00:16:18,240 Дитяча порнографія. 213 00:16:22,920 --> 00:16:24,360 Фото з відпустки. 214 00:16:25,160 --> 00:16:26,880 Дитяча порнографія. 215 00:16:29,840 --> 00:16:31,360 І фото з відпустки. 216 00:16:35,280 --> 00:16:37,080 Це абсолютно не має сенсу. 217 00:16:37,240 --> 00:16:39,640 точно. Це взагалі не має сенсу. 218 00:16:40,160 --> 00:16:42,160 * Він сміється. * 219 00:16:50,760 --> 00:16:52,200 мама 220 00:16:58,400 --> 00:16:59,840 мама? 221 00:17:04,400 --> 00:17:05,840 Так? 222 00:17:06,760 --> 00:17:08,200 як це було 223 00:17:09,240 --> 00:17:11,440 що таке Співбесіда при прийомі на роботу. 224 00:17:13,080 --> 00:17:15,720 так Але ти вже був там, чи не так? 225 00:17:15,760 --> 00:17:17,880 О чоловіче, мамо. Я не розмовляю англійською. 226 00:17:17,920 --> 00:17:21,280 Звідки ти це знаєш якби тебе там не було? мама 227 00:17:21,320 --> 00:17:23,240 Мамо, звичайно, можна. 228 00:17:25,800 --> 00:17:27,920 Що це? Пані Ханке? 229 00:17:28,640 --> 00:17:30,080 Будь ласка, сідайте. 230 00:17:30,960 --> 00:17:33,240 Так, можливо іншим разом. Будь ласка 231 00:17:37,440 --> 00:17:40,480 Дякую, що прийшли, пані Ганке. Так, дякую. 232 00:17:40,640 --> 00:17:42,400 Вибачте? 233 00:17:43,960 --> 00:17:45,880 дякую Гаразд 234 00:17:45,920 --> 00:17:48,720 Тож, можливо, ви можете сказати нам, чому ти хочеш тут працювати? 235 00:17:49,640 --> 00:17:52,000 Всього в кількох словах. * Вона прочищає горло. * 236 00:17:54,520 --> 00:17:57,520 Так, мені подобається працювати з людьми. Ви ... що? 237 00:17:57,680 --> 00:17:59,520 О, я не можу цього зробити. 238 00:17:59,680 --> 00:18:03,120 Ой, мамо, ти надмірна кваліфікація для роботи. 239 00:18:05,040 --> 00:18:07,320 Я знаю, що це добре. 240 00:18:11,240 --> 00:18:13,400 (розчаровано) Дякую для вашого часу. 241 00:18:16,440 --> 00:18:18,440 * Грає звичайна рок-музика. * 242 00:18:25,640 --> 00:18:29,160 Ой, це так ідеально. - Виглядає справді круто. 243 00:18:29,880 --> 00:18:32,280 Чувак, я повинен подумай про щось чудове. 244 00:18:32,320 --> 00:18:34,480 Для ваших 16, так? Ні, все добре. 245 00:18:34,520 --> 00:18:37,240 Чи можете ви надрукувати зброю? Вау. 246 00:18:37,280 --> 00:18:39,040 Теоретично так. Нічого собі 247 00:18:39,080 --> 00:18:41,680 Так, але я друкую речі для дому. 248 00:18:41,840 --> 00:18:44,720 Гей, дай мені це. Як довго ви над цим працювали? 249 00:18:44,760 --> 00:18:48,120 Пішли. Довелося переробляти ніс мій ніс. Це було гидко. 250 00:18:48,280 --> 00:18:50,160 (сміється) Рот, вуха. 251 00:18:50,320 --> 00:18:53,560 Так власне все. (Себбо) Смішно, брате, смішно. 252 00:18:53,600 --> 00:18:56,720 Ви показали Габо нашу наш електричний стілець? - Ні. 253 00:18:57,720 --> 00:19:00,320 Чи хотіли б ви бачите електричний стілець? 254 00:19:00,360 --> 00:19:03,960 Минулого тижня ми прибрали дідуся Йорна минулого тижня. Хочете побачити? 255 00:19:04,000 --> 00:19:05,440 добре, так. 256 00:19:07,480 --> 00:19:11,240 У вас справді є? (Себбо.) Це старе стоматологічне крісло. 257 00:19:12,760 --> 00:19:15,600 Багато людей уже зробили люди загинули на ньому. 258 00:19:15,640 --> 00:19:17,120 Так? так 259 00:19:33,600 --> 00:19:35,200 Фуу 260 00:19:35,240 --> 00:19:37,720 * Брат імітує плювання. * 261 00:19:37,880 --> 00:19:40,320 * душевна музика * Отже... 262 00:19:40,360 --> 00:19:42,920 Я іноді дивуюся, що б це було. 263 00:19:42,960 --> 00:19:44,920 Тож нічого екстремального немає. 264 00:19:44,960 --> 00:19:46,440 Просто звичайні речі. 265 00:19:46,480 --> 00:19:47,920 Разом ходимо в кіно. 266 00:19:48,720 --> 00:19:50,160 Що їсти. 267 00:19:50,960 --> 00:19:53,520 Розмальовки трохи. Звучить гарно. 268 00:19:55,240 --> 00:19:56,920 Але тільки в моїй уяві. 269 00:19:56,960 --> 00:19:59,160 Так я б ніколи нічого не роби. 270 00:19:59,800 --> 00:20:02,680 Тому я б ніколи зробити щось погане. 271 00:20:03,720 --> 00:20:05,320 Він цього не заслужив. 272 00:20:05,360 --> 00:20:08,800 Ходити в кіно, проводити час, це звучить не так вже й погано. 273 00:20:08,840 --> 00:20:11,640 Звучить більше як більше схоже на дружбу, так? 274 00:20:12,240 --> 00:20:14,120 Було б непогано. 275 00:20:14,160 --> 00:20:15,720 Тоді чому б вам цього не зробити? 276 00:20:19,360 --> 00:20:21,280 Чи можу я заплатити цього разу? 277 00:20:22,760 --> 00:20:25,080 Так, цього разу ви платите. 278 00:20:33,640 --> 00:20:35,080 Девід Лухнер? 279 00:20:36,120 --> 00:20:37,680 Так, або просто Дейв. 280 00:20:38,480 --> 00:20:39,920 гаразд 281 00:20:44,360 --> 00:20:46,360 * похмурі монотонні звуки * 282 00:20:48,560 --> 00:20:50,120 Я, до речі, Габо. 283 00:20:53,760 --> 00:20:55,760 * гнітюча музика * 284 00:21:00,400 --> 00:21:02,040 Отже, ви готові? звичайно 285 00:21:09,680 --> 00:21:11,120 Світлофор. 286 00:21:13,240 --> 00:21:15,240 * Верещання шин * 287 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 * Дейв радіє. * 288 00:21:20,200 --> 00:21:22,520 * Гнітюча музика стає динамічним. * 289 00:21:28,320 --> 00:21:30,320 * Габо радіє. * 290 00:21:38,240 --> 00:21:40,320 * Габо радіє. * 291 00:21:45,160 --> 00:21:48,520 * Динамічна музика накладає сцену. * 292 00:21:48,680 --> 00:21:50,680 * Він радіє. * 293 00:21:50,720 --> 00:21:52,440 1:0 на користь Габо! 294 00:21:55,480 --> 00:21:58,280 Я не знаю, як це буде через кілька років. 295 00:21:58,320 --> 00:22:01,400 Але я не можу уявити уявіть, що все закінчилося, 296 00:22:01,440 --> 00:22:04,360 що в якийсь момент більше не маю до нього почуттів, 297 00:22:04,400 --> 00:22:05,840 коли він старший. 298 00:22:06,000 --> 00:22:08,520 Але я боюся що це буде так колись, 299 00:22:08,560 --> 00:22:10,120 що в якийсь момент це зникне. 300 00:22:10,600 --> 00:22:12,080 Чи є в цьому сенс? 301 00:22:12,720 --> 00:22:15,720 Ти закохався вперше ти справді закохався, чи не так? 302 00:22:17,400 --> 00:22:18,960 Я поняття не маю. 303 00:22:20,800 --> 00:22:22,240 У мене такого ще ніколи не було. 304 00:22:23,040 --> 00:22:24,960 Так ніколи не так. 305 00:22:26,040 --> 00:22:29,240 Не дозволяйте нікому забрати це почуття від будь-кого, так? Коли-небудь. 306 00:22:29,280 --> 00:22:31,480 Ви цього не отримаєте знову так швидко. 307 00:22:34,040 --> 00:22:36,120 Ви насправді закоханий в мене? 308 00:22:38,400 --> 00:22:41,720 добре, Я думаю, що ти неймовірно мила. 309 00:22:42,320 --> 00:22:44,560 Розумний, зухвалий. 310 00:22:44,600 --> 00:22:46,240 Так, ти мені подобаєшся. 311 00:22:46,280 --> 00:22:48,080 Це ваша фішка, чи не так? 312 00:22:48,120 --> 00:22:52,280 Спочатку замани мене в такий темний ліс тоді роби мені компліменти. 313 00:22:52,440 --> 00:22:55,920 Ти хотіла кудись піти, де люди можуть спокійно поговорити, правда? 314 00:22:57,360 --> 00:22:59,040 Я просто жартую. 315 00:23:07,000 --> 00:23:08,440 Що це буде? 316 00:23:09,600 --> 00:23:11,360 Мені знову їх забрати? 317 00:23:14,880 --> 00:23:17,280 Як би ви цього хотіли якщо я тобі піддув? 318 00:23:19,200 --> 00:23:21,120 Без жодних поцілунків. Я обіцяю. 319 00:23:25,200 --> 00:23:26,640 добре... 320 00:23:27,200 --> 00:23:29,880 Ви вже маєте твоя рука в моїй промежині. 321 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 * тріскачки на блискавці * 322 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 * Брязкає пряжка. * 323 00:23:56,480 --> 00:23:58,480 * гнітючі звуки * 324 00:23:58,520 --> 00:24:00,520 * ігриста музика * 325 00:24:23,120 --> 00:24:26,040 (Телеведуча) «В 84-річний Ганс з Майнца ... 326 00:24:26,080 --> 00:24:28,080 * Габо зітхає. * 327 00:24:28,120 --> 00:24:31,040 «...зловив на одинадцять років молодшого Гізела, яка на одинадцять років молодша. 328 00:24:31,080 --> 00:24:32,640 Тут на старших танцях». 329 00:24:32,680 --> 00:24:36,160 «Я озирнувся озирнувся тут трохи. 330 00:24:36,200 --> 00:24:38,560 І раптом виявити раптом ця жінка..." 331 00:24:41,080 --> 00:24:43,080 * Хропіння * 332 00:24:50,520 --> 00:24:52,520 * Хропіння закінчується. * 333 00:24:53,560 --> 00:24:55,560 * Ступіння дощу * 334 00:25:00,960 --> 00:25:02,680 мама? 335 00:25:02,840 --> 00:25:04,280 мама 336 00:25:06,560 --> 00:25:07,800 мама! що? 337 00:25:07,960 --> 00:25:10,200 Що... Що... Що відбувається? 338 00:25:10,240 --> 00:25:13,160 Щось сталося? Ви перестали дихати. 339 00:25:13,320 --> 00:25:15,480 що? у тебе все ще є? 340 00:25:15,640 --> 00:25:17,080 Ти не дихав. 341 00:25:17,240 --> 00:25:19,480 Дійсно, ти заведеш мене в могилу. 342 00:25:19,520 --> 00:25:22,240 * Обидва задихаються. * 343 00:25:32,680 --> 00:25:34,120 * Тон повідомлення * 344 00:25:42,280 --> 00:25:43,720 Пфф. 345 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 привіт добре? 346 00:25:53,280 --> 00:25:55,600 Ваш хлопець вигнав вас? ха-ха 347 00:25:55,640 --> 00:25:58,040 Принаймні у мене є один. Ха-ха-ха. 348 00:25:58,640 --> 00:26:00,080 Скажи мені, Габо. 349 00:26:06,720 --> 00:26:08,640 Ви чули це вчора? 350 00:26:08,680 --> 00:26:11,560 Ваш крик? Так, ви це чули? 351 00:26:11,600 --> 00:26:13,200 Так, ви це чули. 352 00:26:13,360 --> 00:26:15,960 Гаразд, але ти цього не зробив щоб побачити, чи... 353 00:26:16,000 --> 00:26:17,440 Так що ж відбувається? 354 00:26:18,160 --> 00:26:19,600 що сталося 355 00:26:19,640 --> 00:26:21,640 У мами така задишка. я знаю 356 00:26:21,680 --> 00:26:24,960 Ви це знаєте? Так, це апное сну. 357 00:26:25,120 --> 00:26:27,400 Так, але може призводять до депресії, 358 00:26:27,560 --> 00:26:29,360 Інсульт, високий тиск. 359 00:26:29,400 --> 00:26:31,400 Думаю, у неї інші проблеми. 360 00:26:31,560 --> 00:26:34,000 А якщо вона має інсульт? А якщо у неї інсульт? 361 00:26:34,160 --> 00:26:35,760 Так, неважливо. 362 00:26:37,360 --> 00:26:40,160 Так, я не хотів Я теж не хотів тобі нервувати. 363 00:26:40,640 --> 00:26:42,080 Хач, Габо. 364 00:26:42,120 --> 00:26:44,400 (злобливо) Хач, Габо. Ф... 365 00:26:45,760 --> 00:26:47,440 Що за лайно. 366 00:26:49,080 --> 00:26:50,520 Заднє колесо. 367 00:26:51,640 --> 00:26:53,640 * Тон повідомлення * 368 00:26:53,680 --> 00:26:55,680 * Грає звичайний німецький рок. * 369 00:26:55,720 --> 00:26:57,720 * Knock Knock" від Dittmann * 370 00:27:12,080 --> 00:27:14,960 Джо, гратимемо пізніше ще грати в азартні ігри? Хм, однозначно. 371 00:27:16,840 --> 00:27:18,560 з тобою? звичайно. 372 00:27:27,280 --> 00:27:29,280 * Він хтиво задихається. * 373 00:27:56,720 --> 00:27:58,960 (Себбо) "Сем, хочеш скуштувати?" 374 00:27:59,000 --> 00:28:00,520 ("Що це?" 375 00:28:00,560 --> 00:28:02,920 (Себбо) «Васабі. Супер смачно». що таке 376 00:28:03,080 --> 00:28:05,600 Себбо прислав мене надіслав мені таке відео. Від Сема. 377 00:28:05,640 --> 00:28:07,720 * Сем стогне. * 378 00:28:07,880 --> 00:28:10,680 (Себбо) Е-е-е. * Себбо сміється. * 379 00:28:10,720 --> 00:28:15,280 (Сем) «Ой, це боляче». - (Себбо) "Ну і що? Це добре на смак?" 380 00:28:15,440 --> 00:28:17,400 * Себбо сміється. * милий 381 00:28:17,560 --> 00:28:19,760 ("Що відбувається?" 382 00:28:19,800 --> 00:28:21,800 * Себбо сміється. * 383 00:28:22,560 --> 00:28:25,560 («Боже мій. Це гостро чи що?" 384 00:28:29,200 --> 00:28:30,960 Що це буде? 385 00:28:36,760 --> 00:28:38,400 Залиште це. 386 00:28:39,840 --> 00:28:41,320 Ніколи раніше цього не робив? 387 00:28:41,760 --> 00:28:43,680 Мій колишній завжди хотів, але... 388 00:28:44,720 --> 00:28:46,600 Я ніколи не був до цього готовий. 389 00:28:46,760 --> 00:28:48,920 Ви ніколи до цього не готові. 390 00:28:52,400 --> 00:28:54,600 Не треба боятися, насправді. 391 00:28:54,640 --> 00:28:56,840 Спочатку боляче, але потім... 392 00:28:58,080 --> 00:28:59,520 Бам. повір мені 393 00:29:00,400 --> 00:29:02,560 Це так найкраще почуття у світі. 394 00:29:05,160 --> 00:29:07,560 ні. Ой давай. 395 00:29:07,600 --> 00:29:09,800 Ми хочемо залишитися з прелюдією назавжди? 396 00:29:09,960 --> 00:29:12,080 На 20 км/год на шосе? 397 00:29:12,240 --> 00:29:15,120 Або бути солдатом і ніколи не йти на війну? 398 00:29:15,920 --> 00:29:18,120 * Він збентежено сміється. * 399 00:29:19,880 --> 00:29:21,320 так? 400 00:29:26,240 --> 00:29:27,680 Гаразд 401 00:29:32,920 --> 00:29:34,920 Ви хочете взяти в руки? 402 00:29:37,640 --> 00:29:42,040 ні. Але спринцювання ваших ненароджених дітей мені в рот, це нормально? 403 00:29:43,680 --> 00:29:45,680 * Він зітхає. * 404 00:29:49,280 --> 00:29:50,880 О, це нормально. 405 00:29:57,360 --> 00:29:59,880 як це? О, гаразд. 406 00:30:17,320 --> 00:30:18,840 Це добре. 407 00:30:18,880 --> 00:30:20,880 * набухання трутня * 408 00:30:27,480 --> 00:30:28,920 Гаразд 409 00:30:35,640 --> 00:30:37,200 Давай, лягай. 410 00:30:39,880 --> 00:30:41,320 не знаю 411 00:30:42,200 --> 00:30:44,200 * Гудіння раптово припиняється. * 412 00:30:44,240 --> 00:30:46,240 * Брязкає пряжка. * 413 00:30:50,320 --> 00:30:53,320 * Пердеть * Бля вибач 414 00:30:54,520 --> 00:30:56,080 Все добре. 415 00:30:56,120 --> 00:30:58,360 тобто потім цілком нормально, повірте мені. 416 00:31:04,360 --> 00:31:06,360 * Пердеж * 417 00:31:13,280 --> 00:31:15,720 Четвер у Генрі? 8 вечора? 418 00:31:15,760 --> 00:31:18,200 Так, я напишу тобі ще раз. 419 00:31:25,440 --> 00:31:27,440 * Двері відчинені. * 420 00:31:36,880 --> 00:31:38,880 * Грім * 421 00:31:43,800 --> 00:31:46,160 (Себбо) "Сем, хочеш скуштувати?" 422 00:31:46,200 --> 00:31:47,640 ("Що це?" 423 00:31:47,680 --> 00:31:50,200 «Васабі. Супер смачно. Давай». 424 00:31:52,720 --> 00:31:54,440 * Сем стогне. * 425 00:31:54,600 --> 00:31:56,920 (Себбо) "Е-е-е." * Себбо сміється. * 426 00:31:57,840 --> 00:32:00,600 (Сем) «Ой, це боляче». - (Себбо) «Ну і що? 427 00:32:01,640 --> 00:32:03,800 Вам це подобається?" * Себбо сміється. * 428 00:32:04,480 --> 00:32:06,960 (Себбо) «Що трапилося? Жарко?" 429 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 * Відео раптово зупиняється. * 430 00:32:09,040 --> 00:32:11,040 * Він зітхає. * 431 00:32:11,960 --> 00:32:13,960 * Звучить спокійна джазова музика. * 432 00:32:14,440 --> 00:32:16,640 (Ви хочете ще випити? 433 00:32:17,720 --> 00:32:19,160 Хм? 434 00:32:19,760 --> 00:32:22,040 О, ні. Я ще когось чекаю. 435 00:32:22,080 --> 00:32:23,520 (Не поспішайте. 436 00:32:33,240 --> 00:32:35,240 * Тони клавіш * 437 00:32:50,160 --> 00:32:52,600 * продумана музика * 438 00:33:07,840 --> 00:33:09,840 * Габо зітхає. * 439 00:33:12,800 --> 00:33:14,800 * Тони клавіш * 440 00:33:21,560 --> 00:33:24,840 «Ви підключені до Вогні блакитного пояса, Девід Лухнер. 441 00:33:24,880 --> 00:33:26,400 Мене неможливо досягти, 442 00:33:26,440 --> 00:33:29,160 але, будь ласка, не соромтеся залишити мене повідомлення». 443 00:33:29,320 --> 00:33:31,320 * Звуковий сигнал * 444 00:33:31,360 --> 00:33:33,080 Гей, це я, Габо. 445 00:33:34,560 --> 00:33:37,920 Сподіваюся, ти не сердишся не злий, що я дзвоню сюди. 446 00:33:37,960 --> 00:33:41,000 Але ви не зв'язувалися зі мною якось на тиждень. 447 00:33:41,520 --> 00:33:44,160 І... Отже, Я просто хотів знову поговорити. 448 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 Тому просто поговоріть. 449 00:33:47,600 --> 00:33:50,760 Якщо ви зараз не подорожуєте з ним з інших. 450 00:33:53,080 --> 00:33:54,720 так... 451 00:33:54,760 --> 00:33:56,320 Але не примарюй мене. 452 00:33:57,200 --> 00:33:59,000 Якось не дуже правильно. 453 00:34:13,400 --> 00:34:15,200 (Учитель) Тут особлива річ, 454 00:34:15,360 --> 00:34:18,360 якщо порівнювати з з іншими сучасниками: 455 00:34:18,520 --> 00:34:21,600 Він не малює глибоко, все чорне, 456 00:34:21,640 --> 00:34:23,520 він малює лише передній план. 457 00:34:24,240 --> 00:34:27,080 І так біжить через усі його твори, так? 458 00:34:28,320 --> 00:34:29,800 Тут теж так... 459 00:34:30,720 --> 00:34:33,080 зображення не локалізоване. 460 00:34:33,960 --> 00:34:36,040 (Гей. *Сміх* 461 00:34:36,200 --> 00:34:37,720 Гей, заткнись. 462 00:34:37,760 --> 00:34:40,240 (Отже, що це тут внизу? 463 00:34:40,800 --> 00:34:43,000 Подивіться на свої пальці ніг. Що ви помічаєте? 464 00:34:43,040 --> 00:34:45,160 (учень) Вони є весь брудний. 465 00:34:45,200 --> 00:34:46,640 (Вчитель) Так, саме так. 466 00:34:46,680 --> 00:34:48,960 тобто така реалістична деталь, так? 467 00:34:49,000 --> 00:34:50,440 Брудні нігті. 468 00:34:51,720 --> 00:34:53,160 Добре видно. 469 00:34:54,160 --> 00:34:57,200 (Себбо) Яка купа привидів ми маємо в нашому класі. 470 00:34:57,240 --> 00:34:59,480 Що вони досі гомофобне лайно. 471 00:34:59,520 --> 00:35:01,480 Так, це було не так вже й погано це було не так вже й погано. 472 00:35:01,520 --> 00:35:04,440 Ні, Габо, ти повинен захищатися. Нічого страшного. 473 00:35:04,480 --> 00:35:07,080 О, до речі, У мене є для вас робота. 474 00:35:07,120 --> 00:35:08,920 Робота? Так, добре: 475 00:35:08,960 --> 00:35:12,760 Моя мама хоче подарувати дві 3D фігурки як подарунок для мого дідуся Йорна. 476 00:35:12,800 --> 00:35:14,920 Один від мене, один від Сема. 477 00:35:14,960 --> 00:35:16,760 гаразд Вік 478 00:35:16,800 --> 00:35:18,800 Якщо ти в цьому розумний, 479 00:35:18,840 --> 00:35:21,600 Я дам тобі хуні від моєї мами, так? 480 00:35:21,640 --> 00:35:23,080 Гаразд 481 00:35:43,080 --> 00:35:45,760 де ти Я намагався тобі додзвонитися. 482 00:35:45,800 --> 00:35:47,240 Ваш акумулятор розрядився? 483 00:35:47,280 --> 00:35:49,520 що відбувається Я теж хотів би знати. 484 00:35:49,560 --> 00:35:51,360 так Там є люди. 485 00:35:53,400 --> 00:35:55,000 Ви Габріель Ханке? 486 00:35:55,160 --> 00:35:57,240 Так, або Габо. 487 00:35:57,800 --> 00:36:00,000 Я Елізабет Юхаш. 488 00:36:00,160 --> 00:36:01,280 Привіт. привіт 489 00:36:01,320 --> 00:36:03,440 Це мій колега Свен Хейстер. 490 00:36:04,960 --> 00:36:06,920 Ми з карного розшуку. 491 00:36:08,320 --> 00:36:09,760 Можна називати вас по імені? 492 00:36:11,240 --> 00:36:15,080 так Ви йдете до Школа Рози Люксембург, 10 клас? 493 00:36:15,480 --> 00:36:17,320 так Він щось зробив? 494 00:36:17,480 --> 00:36:18,920 Ні, не переживай. 495 00:36:19,520 --> 00:36:22,880 Скоріше твій нам потрібен потрібна ваша допомога зі справою. 496 00:36:23,760 --> 00:36:25,880 Як ви думаєте, ви могли б нам допомогти? 497 00:36:28,440 --> 00:36:29,880 Так? 498 00:36:30,520 --> 00:36:33,360 Іди туди, Це абсолютно грубо. так 499 00:36:35,480 --> 00:36:38,320 Ви бачили цю людину? бачив цю людину раніше? 500 00:36:46,880 --> 00:36:49,040 ні. Отже, не думайте так. 501 00:36:51,160 --> 00:36:53,040 Ви впевнені? 502 00:36:53,800 --> 00:36:56,160 так хто це 503 00:36:56,560 --> 00:36:58,360 Це Девід Лухнер. 504 00:36:59,000 --> 00:37:02,560 Батьки 14-р подали нам скаргу. 505 00:37:02,720 --> 00:37:05,120 За підозрою сексуального насильства. 506 00:37:05,880 --> 00:37:08,800 Зараз ми припускаємо що жертв стало більше. 507 00:37:08,840 --> 00:37:12,400 Тож інші молоді люди, що він міг зустрітися. 508 00:37:12,560 --> 00:37:14,400 Яке відношення до цього має мій син? 509 00:37:14,440 --> 00:37:18,040 Ми проаналізували дані підключення обвинуваченого 510 00:37:18,080 --> 00:37:21,640 і дізнався, хто в нього є контактував з ним протягом останніх кількох місяців. 511 00:37:23,680 --> 00:37:25,440 Так, ви знаєте цього чоловіка? 512 00:37:26,680 --> 00:37:28,880 Гм... Чи можу я подивитись знову на картинку? 513 00:37:29,040 --> 00:37:31,360 Так, звичайно. дякую 514 00:37:39,040 --> 00:37:41,240 Гм... Так, так. 515 00:37:41,280 --> 00:37:44,120 Ми зустрілися там. На стажування. 516 00:37:45,440 --> 00:37:47,400 На шкільну практику? 517 00:37:47,440 --> 00:37:49,560 Так, на наступні півроку потім, так би мовити. 518 00:37:49,600 --> 00:37:51,240 Чому б вам не сказати мені це? 519 00:37:52,000 --> 00:37:54,160 Ви цього не зробили не скажеш матері? 520 00:37:56,760 --> 00:37:59,160 Так, зрештою все одно нічого не вийшло. 521 00:38:02,360 --> 00:38:03,800 Гаразд 522 00:38:05,040 --> 00:38:07,160 * Габо прочищає горло. * добре. 523 00:38:10,600 --> 00:38:14,120 Буду вдячний вам обом якщо, ближче до кінця тижня 524 00:38:14,160 --> 00:38:16,520 прийти до нашої поліцейської дільниці міг прийти до нас, 525 00:38:16,560 --> 00:38:19,360 зробити заяву ще раз офіційно. 526 00:38:20,360 --> 00:38:22,080 Це б нам дуже допомогло. 527 00:38:23,280 --> 00:38:24,720 (Мама) Звичайно. 528 00:38:26,720 --> 00:38:28,720 * нервове дихання * 529 00:38:40,120 --> 00:38:42,560 * монотонні звуки * 530 00:38:42,600 --> 00:38:44,600 * Він зітхає. * 531 00:38:54,440 --> 00:38:55,880 Бля 532 00:38:56,760 --> 00:38:58,760 * Він зітхає. * 533 00:39:04,840 --> 00:39:06,640 * Себбо сміється. * 534 00:39:06,680 --> 00:39:09,600 (Себбо) Коли це бачить дідусь Йорн, він збожеволіє. 535 00:39:09,760 --> 00:39:12,200 Він збожеволіє. Так, розслабся. 536 00:39:12,240 --> 00:39:14,440 Ні, ти знаєш, наскільки він буде щасливий? 537 00:39:14,480 --> 00:39:15,920 Я візьму Сема, так? 538 00:39:16,080 --> 00:39:17,520 Сем! 539 00:39:18,560 --> 00:39:20,000 Сем. 540 00:39:26,640 --> 00:39:28,960 Гей, не будь таким не будь такою ненькою. 541 00:39:29,000 --> 00:39:32,600 що відбувається Він гадить навколо, тому що я сховав його шапку. 542 00:39:33,920 --> 00:39:36,880 Гей, спеціально прийшов Габо щоб зробити це з нами. 543 00:39:37,040 --> 00:39:39,080 Трохи дупа, чи не так? 544 00:39:42,600 --> 00:39:45,000 Привіт, Габо. привіт 545 00:39:45,160 --> 00:39:47,800 Нічого собі Щось тут смердить? 546 00:39:48,800 --> 00:39:50,240 Фуу 547 00:39:51,040 --> 00:39:53,080 Нічого собі Мені справді блювати. 548 00:39:54,440 --> 00:39:56,680 ну * Він нюхає. * 549 00:39:56,720 --> 00:39:58,400 О, це ти. 550 00:39:58,560 --> 00:40:00,560 * Сем задихається. * 551 00:40:02,000 --> 00:40:03,880 Можемо почати? (Добре. 552 00:40:03,920 --> 00:40:06,280 Подивіться, ти повинен стояти тут. 553 00:40:07,200 --> 00:40:08,920 Тоді зробіть це так. 554 00:40:08,960 --> 00:40:10,800 Тепер глибоко вдихни. 555 00:40:10,840 --> 00:40:12,560 Подивіться вліво. 556 00:40:13,440 --> 00:40:14,880 ідеально 557 00:40:15,280 --> 00:40:16,880 А тепер залишайся таким. 558 00:40:18,960 --> 00:40:21,480 * Клацніть * (О, чорт. 559 00:40:21,520 --> 00:40:24,720 Себбо, ти можеш підійти сюди, будь ласка? - Ти зможеш без мене? 560 00:40:24,880 --> 00:40:26,240 (Чорт. звичайно 561 00:40:26,880 --> 00:40:28,640 (Себбо. - Так! 562 00:40:29,600 --> 00:40:31,480 Залишайся таким, правда? Не рухайся. 563 00:40:43,680 --> 00:40:45,440 Почекай хвилинку, ідея. 564 00:40:50,160 --> 00:40:51,600 Де це було? 565 00:40:51,640 --> 00:40:53,320 Отже, знову подивіться ліворуч. 566 00:40:53,360 --> 00:40:54,800 Де це було? 567 00:40:55,680 --> 00:40:57,120 Дякую, бос. 568 00:40:59,320 --> 00:41:00,760 ідеально 569 00:41:04,560 --> 00:41:06,000 І хоп. 570 00:41:06,040 --> 00:41:08,480 * Мрійлива музика накладає сцену. * 571 00:41:18,400 --> 00:41:20,200 *тиха музика* 572 00:41:38,440 --> 00:41:40,040 Ми повинні пройти цей шлях. 573 00:41:49,680 --> 00:41:51,880 А тепер один раз тут ліворуч, будь ласка. 574 00:41:55,840 --> 00:41:57,600 Гаразд, Габо. 575 00:41:57,640 --> 00:41:59,440 Ви можете сказати мені ще раз? 576 00:41:59,480 --> 00:42:02,600 чому ти не погодився на стажування все-таки не прийняв інтернатуру? 577 00:42:02,640 --> 00:42:05,240 Я хотів займатися розробкою продукту займатися розробкою продукту. Гаразд 578 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 Так як вам створювати прототипи, 579 00:42:07,840 --> 00:42:09,440 3-D моделювання та... 580 00:42:09,480 --> 00:42:12,440 Гаразд, і це було неможливо з Bluebelt? 581 00:42:12,480 --> 00:42:13,920 ні. 582 00:42:13,960 --> 00:42:17,280 Зараз чоловік перебуває під вартою чи під вартою? 583 00:42:17,440 --> 00:42:19,920 Суддя на жаль, відхилив його. 584 00:42:20,080 --> 00:42:21,560 Цс. 585 00:42:22,360 --> 00:42:25,960 Ну, звинувачення висунув батьки хлопчика. 586 00:42:26,000 --> 00:42:28,680 Сам 14-річний відмовляється давати показання. 587 00:42:28,720 --> 00:42:30,160 Принаймні поки що. 588 00:42:34,600 --> 00:42:37,080 Пані Ханке, це звичайна практика, 589 00:42:37,120 --> 00:42:41,000 частина допиту с з молоддю наодинці. 590 00:42:41,040 --> 00:42:43,840 Це не займе багато часу, десять, 15 хвилин. 591 00:42:43,880 --> 00:42:47,520 Ти хочеш, щоб я пішов зараз? - Я вас негайно поверну. 592 00:42:47,560 --> 00:42:49,240 Але я теж можу залишитися. 593 00:42:50,320 --> 00:42:51,840 Правильно, так. 594 00:42:52,000 --> 00:42:53,360 добре. 595 00:42:53,520 --> 00:42:54,960 добре. 596 00:43:00,680 --> 00:43:02,480 Габо. 597 00:43:02,520 --> 00:43:05,400 Ви в будь-який час враження, 598 00:43:05,560 --> 00:43:07,720 що містер Люхнер хотів більше від тебе? 599 00:43:08,360 --> 00:43:10,440 Ні, наскільки я знаю. 600 00:43:11,200 --> 00:43:14,320 Чи робив він тобі коли-небудь? сексуальні пропозиції? 601 00:43:16,760 --> 00:43:19,520 І що він зустрів з іншими хлопцями, 602 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 Ви чули щось помітили? 603 00:43:21,800 --> 00:43:24,520 Як я вже сказав, я його не знаю теж не так добре. 604 00:43:25,520 --> 00:43:27,480 Так ні? немає 605 00:43:32,920 --> 00:43:34,440 Добре, Габо... 606 00:43:35,080 --> 00:43:36,960 Я буду абсолютно чесним. 607 00:43:38,400 --> 00:43:41,680 Я не думаю, що було була співбесіда. 608 00:43:43,160 --> 00:43:45,000 Чому ти так думаєш? 609 00:43:47,760 --> 00:43:50,880 Вибачте, якщо це зараз тобі неприємно. 610 00:43:53,400 --> 00:43:56,640 «Ви підключені до Вогні блакитного пояса, Девід Лухнер. 611 00:43:56,680 --> 00:43:58,240 Мене неможливо досягти, 612 00:43:58,280 --> 00:44:01,320 але, будь ласка, не соромтеся залишити мене повідомлення». 613 00:44:01,360 --> 00:44:03,320 «Гей, це я, Габо. 614 00:44:03,840 --> 00:44:07,120 Сподіваюся, ти не сердишся не злий, що я дзвоню сюди. 615 00:44:07,160 --> 00:44:10,240 Але ви не зв'язувалися зі мною якось на тиждень. 616 00:44:10,760 --> 00:44:13,440 І... Отже, Я просто хотів знову поговорити. 617 00:44:14,280 --> 00:44:15,760 Тому просто поговоріть. 618 00:44:16,920 --> 00:44:20,080 Якщо ви зараз не подорожуєте з ним один з інших. 619 00:44:20,520 --> 00:44:22,200 так... 620 00:44:22,240 --> 00:44:24,240 Але не примарюй мене. 621 00:44:24,720 --> 00:44:26,600 Це якось не так правильно». 622 00:44:30,360 --> 00:44:33,480 Це справді важливо що ти скажеш мені правду. 623 00:44:35,840 --> 00:44:38,680 Хіба я не маю Право на відмову чи що? 624 00:44:39,400 --> 00:44:42,080 Мені нічого не треба говорити, якщо я не хочу. 625 00:44:42,240 --> 00:44:45,640 Тільки якщо б ви своєю заявою викривали себе звинуватив би себе. 626 00:44:48,560 --> 00:44:50,880 А це ні тут не той випадок, чи не так? 627 00:44:50,920 --> 00:44:52,360 ні. 628 00:44:55,400 --> 00:44:57,520 Тому інших я не знаю. 629 00:44:58,120 --> 00:45:00,720 Я не знаю зараз, як вони виглядають чи щось інше. 630 00:45:02,440 --> 00:45:04,800 Ви впевнені? так 631 00:45:12,760 --> 00:45:14,360 Чоловіче, мамо, зачекай. 632 00:45:15,280 --> 00:45:16,920 Нічого не сталося, гаразд? 633 00:45:16,960 --> 00:45:20,400 Чоловік точно знає, які кнопки він тисне з 15-річними. 634 00:45:20,440 --> 00:45:22,120 Заспокойся, будь ласка. 635 00:45:22,160 --> 00:45:24,760 Як ви думаєте, хтось хоче це для свого сина? 636 00:45:24,800 --> 00:45:27,680 я не знаю що про чийогось сина. 637 00:45:27,720 --> 00:45:29,520 Але зі мною нічого не сталося. 638 00:45:29,560 --> 00:45:33,280 Гаразд, тоді ми просто підемо сестрі цієї Тесси. 639 00:45:33,320 --> 00:45:36,240 що? немає Вона має молоді люди також у своїй практиці. 640 00:45:36,280 --> 00:45:38,360 га? Я сказав ні. 641 00:45:38,400 --> 00:45:42,120 Ви повинні з кимось поговорити, і а якщо не зі мною... Чоловік, мамо! 642 00:45:42,160 --> 00:45:45,200 Якщо ти хочеш мені допомогти, тоді просто слухай. 643 00:45:45,240 --> 00:45:46,680 Гаразд, добре. 644 00:45:46,720 --> 00:45:49,920 Тоді я буду тримати язик на замку. Отже, що ти хочеш мені сказати? 645 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 * Він пирхає. * 646 00:45:55,640 --> 00:45:57,080 Так нічого? 647 00:46:02,800 --> 00:46:04,800 * Двигун заведено. * 648 00:46:07,520 --> 00:46:11,240 * Грає зворушлива поп-музика: «Три тижні» IXIK. * 649 00:46:11,280 --> 00:46:13,480 * Стук * (Габо? 650 00:46:20,240 --> 00:46:22,680 Габо. * Поп-музика стає голоснішою. * 651 00:46:22,840 --> 00:46:25,680 Білий шум на стерео 652 00:46:26,480 --> 00:46:30,080 Мій розум у циклі Перш ніж я знаю 653 00:46:30,120 --> 00:46:32,360 Роки прийдуть і підуть 654 00:46:33,200 --> 00:46:37,000 І ви відчуєте Всякі речі 655 00:46:37,040 --> 00:46:39,840 Будь ласка, розкажи мені все 656 00:46:41,720 --> 00:46:46,680 Якогось дощового дня Відблиски неонових вогнів 657 00:46:46,720 --> 00:46:51,120 Заманить вас На вулиці бетонних джунглів 658 00:46:51,160 --> 00:46:53,200 Пізно вночі. ♪ 659 00:46:53,360 --> 00:46:55,360 * Поп-музика раптово закінчується. * 660 00:46:56,480 --> 00:46:58,920 Мама сказала, ти теж телефонував. 661 00:46:58,960 --> 00:47:02,720 Тоді чому ти мене питаєш? людина, ми не можемо нормально поговорити? 662 00:47:02,760 --> 00:47:06,560 Нормально активований. Ви не хочете говорити з Мама про це, гаразд. 663 00:47:06,720 --> 00:47:10,080 Але це очевидно що щось сталося 664 00:47:10,120 --> 00:47:11,760 а ти про це не говориш. 665 00:47:13,000 --> 00:47:14,120 я... 666 00:47:14,280 --> 00:47:17,400 я не хочу що ти... постраждаєш, Бобо. 667 00:47:18,360 --> 00:47:20,800 Бобо? Ви серйозно? Що я серйозно? 668 00:47:21,480 --> 00:47:24,160 Емі, ти щось пропустила? Мені вже не 12. 669 00:47:24,320 --> 00:47:27,160 Чоловіче, це мене обтяжує так само, як і мама. 670 00:47:27,320 --> 00:47:29,000 мама? так мама 671 00:47:29,040 --> 00:47:31,360 Ви знаєте скільки разів вона дзвонила минулого тижня? 672 00:47:31,400 --> 00:47:34,400 Просто заблокуйте їх. Ви не блокуєте людей. 673 00:47:34,440 --> 00:47:37,960 Це також частина цього, якщо ви не хочу більше бути 12. що? 674 00:47:38,000 --> 00:47:40,800 Хто завжди поруч з нею? Коли вона не може впоратися? 675 00:47:40,840 --> 00:47:44,240 Правильно, я. А тепер ти старша сестра. 676 00:47:44,400 --> 00:47:46,400 Тому що я твоя старша сестра. 677 00:47:46,440 --> 00:47:47,880 Щось ще? 678 00:47:48,560 --> 00:47:50,560 * Вона зітхає і пирхає. * 679 00:47:57,400 --> 00:47:58,840 Ей. 680 00:47:59,000 --> 00:48:01,000 * Грає «Три тижні». від IXIK. * 681 00:48:01,040 --> 00:48:03,360 682 00:48:03,400 --> 00:48:06,000 Але ти мені нічого не скажеш Ще ні... ♪ 683 00:48:08,720 --> 00:48:10,720 * Він зітхає. * 684 00:48:11,920 --> 00:48:13,920 * Пісня різко обривається. * 685 00:48:25,880 --> 00:48:27,880 * Він глибоко зітхає. * 686 00:48:38,680 --> 00:48:40,680 * Він стогне. * 687 00:48:42,400 --> 00:48:44,400 * Пісня починається знову. * 688 00:48:44,440 --> 00:48:47,360 ♪ Я нічого не розумію... ♪ 689 00:48:50,160 --> 00:48:52,160 * Пісня обривається. * 690 00:48:52,200 --> 00:48:55,120 * Дрон * 691 00:49:10,880 --> 00:49:13,880 (Цей хлопчик хлопець виглядає знайомим? 692 00:49:18,080 --> 00:49:19,600 Хм, ні. 693 00:49:20,120 --> 00:49:22,400 Можливо, один раз видно на фото? 694 00:49:24,480 --> 00:49:28,680 ні. Чи ім'я ім'я Фредерік Ленсер звучить дзвоном? 695 00:49:30,000 --> 00:49:31,440 Або Фредді? 696 00:49:32,280 --> 00:49:33,800 Фредді Ленсер? 697 00:49:33,840 --> 00:49:35,280 ні. 698 00:49:36,000 --> 00:49:38,920 Гаразд - Чому? хто це 699 00:49:38,960 --> 00:49:42,000 Хлопчик, батьки якого подав скаргу. 700 00:49:42,160 --> 00:49:44,200 (О, чоловіче. 701 00:49:45,280 --> 00:49:47,480 Ми маємо у хмарі пана Лухнера 702 00:49:47,520 --> 00:49:49,600 знайшли інші фотографії. 703 00:49:49,640 --> 00:49:51,760 Перш за все сімейні фото, але... 704 00:49:52,360 --> 00:49:55,480 також фотографії інші молоді люди та діти. 705 00:49:55,520 --> 00:49:58,920 Звідки знімки, ми не знаємо, але я думав 706 00:49:58,960 --> 00:50:02,960 Можливо, ви мені підкажете якщо ти когось там впізнаєш. 707 00:50:03,000 --> 00:50:05,040 гаразд - Добре. 708 00:50:06,960 --> 00:50:08,400 Отже... 709 00:50:12,880 --> 00:50:14,320 Хм... Ні. 710 00:50:15,000 --> 00:50:16,440 Гаразд 711 00:50:25,920 --> 00:50:27,480 ні. 712 00:50:27,520 --> 00:50:28,960 Гаразд 713 00:50:43,840 --> 00:50:45,440 Гм, ні. 714 00:50:45,920 --> 00:50:47,560 ні? 715 00:50:53,040 --> 00:50:54,480 Гаразд 716 00:50:57,520 --> 00:50:59,400 (Мати) Чи можу я знову побачити? 717 00:50:59,440 --> 00:51:00,880 так 718 00:51:05,400 --> 00:51:07,200 Але це... 719 00:51:07,720 --> 00:51:09,680 Хіба це не брат Себбо? 720 00:51:10,280 --> 00:51:11,720 справді? (Так. 721 00:51:13,000 --> 00:51:14,800 Так, так, саме так. (Мати) Так? 722 00:51:14,840 --> 00:51:17,440 (Juhasz) Ти знаєш хлопця? - так. 723 00:51:17,600 --> 00:51:19,320 Але йому лише вісім. 724 00:51:21,600 --> 00:51:23,640 Ви можете назвати мені ім'я? 725 00:51:26,880 --> 00:51:29,160 (Мати) Гм, як його звати? Сем. 726 00:51:29,200 --> 00:51:31,600 Отже, Сем Маковскі. (Сем Маковскі. 727 00:51:32,440 --> 00:51:34,480 (Боже, як жахливо. 728 00:51:35,920 --> 00:51:38,360 * Спів птахів, лепет голосів * 729 00:51:49,320 --> 00:51:51,000 Габо! 730 00:51:51,040 --> 00:51:52,560 Почекай хвилинку. 731 00:51:55,760 --> 00:51:57,320 я зрозумів 732 00:51:57,360 --> 00:52:00,280 А як щодо VoWi? Ви розповідаєте Мейнхардт, я пішов? 733 00:52:00,440 --> 00:52:02,680 все нормально? Ні, чувак. 734 00:52:03,240 --> 00:52:04,440 що відбувається 735 00:52:06,760 --> 00:52:08,920 Гаразд Це через мого брата. 736 00:52:09,840 --> 00:52:12,360 Вчора один із них з відділу карного розшуку. що? 737 00:52:12,400 --> 00:52:16,040 Так, в одного хлопця була фотографія Сема на своєму ПК, педофіл. 738 00:52:16,080 --> 00:52:18,360 Бля Так, чоловіче. 739 00:52:19,440 --> 00:52:22,800 Але чи Сем гаразд? так Я не знаю, я так думаю. 740 00:52:22,840 --> 00:52:24,800 Гей, я тобі скажу все завтра, так? 741 00:52:24,960 --> 00:52:27,080 Так, звичайно. я мушу йти 742 00:52:36,480 --> 00:52:38,480 * Він пирхає. * 743 00:52:42,040 --> 00:52:44,040 * гнітючі звуки * 744 00:53:05,920 --> 00:53:08,360 * Гнітючі звуки зникати. * 745 00:53:09,200 --> 00:53:11,200 * Кільце * 746 00:53:11,680 --> 00:53:13,440 Мамо, ти йдеш? 747 00:53:16,880 --> 00:53:18,880 * Кільце * 748 00:53:20,600 --> 00:53:22,600 * Він зітхає. * 749 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 * Кільце * 750 00:53:40,000 --> 00:53:42,040 * Він зітхає. * 751 00:53:42,080 --> 00:53:43,800 Доброго ранку, Габо. 752 00:53:45,400 --> 00:53:46,840 привіт 753 00:53:47,520 --> 00:53:49,040 Ранок. - Ранок. 754 00:53:49,080 --> 00:53:50,520 (Завтра. 755 00:53:51,800 --> 00:53:54,760 Ми повинні взяти твій мобільний телефон до відділку поліції. 756 00:53:55,360 --> 00:53:57,640 мені шкода, але ми припускаємо, 757 00:53:57,680 --> 00:53:59,720 що ми знайти чати або контакти, 758 00:53:59,880 --> 00:54:02,080 актуальні для визначення є актуальними. 759 00:54:02,680 --> 00:54:04,120 Це через цього Сема? 760 00:54:05,240 --> 00:54:08,240 (Juhasz) У мене тут судовий наказ. 761 00:54:11,800 --> 00:54:13,320 Ви зараз маєте його з собою? 762 00:54:15,280 --> 00:54:18,240 Ні, але я б пішов і забрав. я піду з тобою 763 00:54:30,160 --> 00:54:31,600 привіт 764 00:54:34,920 --> 00:54:36,400 Що працює? 765 00:54:37,040 --> 00:54:40,120 Що не так з твоїм мобільним телефоном? Віддаю його на ремонт. 766 00:54:41,320 --> 00:54:42,760 Гаразд 767 00:54:43,720 --> 00:54:45,160 Гей, дай Холзі відпочити. 768 00:54:45,960 --> 00:54:48,400 У нас є уроки. Дігга, давай. 769 00:54:48,440 --> 00:54:50,080 що відбувається 770 00:54:50,120 --> 00:54:51,800 давай зараз що? 771 00:54:55,600 --> 00:54:57,600 * Лунає шкільний дзвінок. * 772 00:55:07,840 --> 00:55:10,800 Чому ти не сказав що ти знала хлопця? 773 00:55:10,840 --> 00:55:13,800 Я його не знаю. Гей, я знаю, ти його знаєш. 774 00:55:13,960 --> 00:55:15,560 Я його не знаю. 775 00:55:15,600 --> 00:55:17,920 Я зустрів його на стажування. 776 00:55:18,080 --> 00:55:20,440 Твоя мама каже інше. Моя мама? 777 00:55:20,600 --> 00:55:22,560 Вона дзвонила нам учора. 778 00:55:23,600 --> 00:55:27,120 Гей, ти знаєш, як моя мама іноді говорить справді божевільні? 779 00:55:27,160 --> 00:55:29,240 Що є зміни клімату не існує. 780 00:55:29,280 --> 00:55:32,040 про що ти говориш Чоловіче, я маю на увазі, вона просто... 781 00:55:32,200 --> 00:55:33,720 Але ви знаєте хлопця. 782 00:55:34,880 --> 00:55:36,680 Не знаю, так. 783 00:55:38,040 --> 00:55:40,360 Він теж щось від вас хотів? що? 784 00:55:40,800 --> 00:55:42,920 Ні, я зустрічав його двічі. 785 00:55:42,960 --> 00:55:45,880 Не робіть із цього великого. Нічого страшного? 786 00:55:45,920 --> 00:55:49,000 Він фотографує мого брата як шаблон дрочити. 787 00:55:49,160 --> 00:55:52,640 Що я можу зробити для лайнових фотографій? Я теж не знаю! 788 00:56:00,000 --> 00:56:01,440 Людина, але... 789 00:56:02,720 --> 00:56:04,520 Сем добре? 790 00:56:05,600 --> 00:56:07,640 Я поняття не маю. Я думаю, що так. 791 00:56:08,800 --> 00:56:12,160 Він просто думає, що хлопець якось займається такими шахрайствами. Бля 792 00:56:13,480 --> 00:56:16,040 Гей, пограй сьогодні. 793 00:56:17,800 --> 00:56:19,560 Трохи відволіктися. 794 00:56:20,880 --> 00:56:22,920 мені цікаво, як він придумав Сема. 795 00:56:22,960 --> 00:56:25,600 Хлопець живе в іншому довбаному місті. 796 00:56:26,760 --> 00:56:28,200 не знаю 797 00:56:28,840 --> 00:56:30,280 Звідки він знає Сема? 798 00:56:32,160 --> 00:56:33,880 Отже... я не маю уявлення. 799 00:56:33,920 --> 00:56:37,040 Це могло просто бути що він отримав фотографії з Інста. 800 00:56:37,080 --> 00:56:38,560 Insta? 801 00:56:38,600 --> 00:56:41,360 Так, він запитав мене запитав мене про мій Інста. 802 00:56:41,400 --> 00:56:43,200 Я дав йому це, а потім 803 00:56:43,240 --> 00:56:45,840 він напевно бачив, за ким я слідкую. 804 00:56:45,880 --> 00:56:47,600 Ні, це не може бути правильно. 805 00:56:47,640 --> 00:56:50,960 Я перевірив Інстаграму Сема, фото він не опублікував. 806 00:56:52,440 --> 00:56:53,880 Гаразд 807 00:56:54,400 --> 00:56:56,000 Я маю на увазі... 808 00:56:57,400 --> 00:56:59,840 Ви його послали? надіслав йому фото помилково? 809 00:57:00,000 --> 00:57:01,800 Man, what do you want? 810 00:57:01,840 --> 00:57:04,840 Я тобі все розповів, гаразд? Що ще ти хочеш, щоб я зробив? 811 00:57:04,880 --> 00:57:06,800 Я не знаю, чи ти все скажеш. 812 00:57:06,840 --> 00:57:09,600 You are not saying що ви знаєте цього виродка. 813 00:57:09,640 --> 00:57:12,840 Хоча ти досить конкретний... Запитайте Сема, де він взяв фотографії. 814 00:57:12,880 --> 00:57:14,720 Залиште Сема подалі від цього лайна, добре? 815 00:57:14,760 --> 00:57:17,560 I have no idea what between you and the guy. 816 00:57:17,600 --> 00:57:19,040 But leave Sam out of it! 817 00:57:19,080 --> 00:57:20,880 Вам хтось насрав в мозок? 818 00:57:21,760 --> 00:57:23,240 Are you on your period? 819 00:57:25,120 --> 00:57:26,560 Сучий син. 820 00:57:27,360 --> 00:57:28,800 Параноїк. 821 00:57:31,320 --> 00:57:32,400 Бля 822 00:57:32,560 --> 00:57:34,560 * зворушлива струна музика * 823 00:57:44,920 --> 00:57:47,920 * Зворушлива музика струн продовжується. * 824 00:57:49,600 --> 00:57:51,040 мама? 825 00:57:54,040 --> 00:57:55,480 мама! 826 00:58:02,040 --> 00:58:04,040 * Звуковий сигнал, вільний сигнал * 827 00:58:06,320 --> 00:58:08,280 ("Так?" Вам це подобається? 828 00:58:08,320 --> 00:58:11,720 — Про що ти говориш? Ви намагаєтесь знищити моє чортове життя? 829 00:58:11,760 --> 00:58:14,480 «Я потраплю в аварію, якщо ти так кричиш». 830 00:58:14,520 --> 00:58:17,960 Так, зробіть це! Тоді просто на ваші похорони ніхто не приходить! 831 00:58:18,000 --> 00:58:19,920 Бо ти лайно! 832 00:58:21,040 --> 00:58:23,040 * Він кричить. * 833 00:58:23,680 --> 00:58:26,120 * Зворушлива музика струн зникає. * 834 00:58:44,720 --> 00:58:46,320 Якщо ти хочеш поговорити зі мною, 835 00:58:46,360 --> 00:58:48,920 зв'яжіться моєму адвокату: Häußler-Roth. 836 00:58:49,080 --> 00:58:52,440 що сталося мені шкода, за те, що втягнув тебе в це. 837 00:58:52,480 --> 00:58:54,320 Але я не можу з тобою говорити. 838 00:58:54,480 --> 00:58:56,480 Щось сталося з іншим? 839 00:58:56,520 --> 00:58:58,720 Ні нічого. Нічого особливого. 840 00:58:59,440 --> 00:59:01,400 Габо, що мало статися? 841 00:59:02,760 --> 00:59:04,720 У мене забрали мобільний! 842 00:59:11,400 --> 00:59:13,000 Я їм нічого не сказав. 843 00:59:13,560 --> 00:59:15,160 Я теж. 844 00:59:15,880 --> 00:59:17,560 Якщо вони нікуди не дінуться, 845 00:59:17,600 --> 00:59:19,880 вони будуть на вас. 846 00:59:19,920 --> 00:59:23,280 Вони продовжуватимуть запитувати, поки вони не дізнаються про мене все. 847 00:59:23,320 --> 00:59:25,880 І про вас теж, добре? Ви розумієте? 848 00:59:27,720 --> 00:59:29,720 * Обидва зітхають. * 849 00:59:31,800 --> 00:59:34,480 * Двигун запускається. * Вибачте, мій любий. 850 00:59:43,360 --> 00:59:46,360 * Депресивна музика накладає сцени. * 851 01:00:57,040 --> 01:00:59,480 * Гнітюча музика продовжується. * 852 01:01:26,240 --> 01:01:28,680 * Гнітюча музика зникає. * 853 01:01:38,880 --> 01:01:41,000 Фредді? Так? 854 01:01:41,560 --> 01:01:43,240 Привіт, я Габо. 855 01:01:46,360 --> 01:01:48,560 Яка школа ти справді ходиш туди? 856 01:01:49,080 --> 01:01:50,520 Макс-Бекман. 857 01:01:50,560 --> 01:01:53,560 Макс Бекман? Хіба це не так? що велика школа? 858 01:01:53,600 --> 01:01:56,320 Так, мої батьки хотіли, щоб я пішов, мені піти туди. 859 01:01:57,440 --> 01:01:59,400 Як вони насправді справляються з цим? 860 01:01:59,440 --> 01:02:01,960 Вони божеволіють. Ваш теж? 861 01:02:02,680 --> 01:02:04,480 Так, тижнями. 862 01:02:05,800 --> 01:02:07,400 Реально круто. 863 01:02:07,880 --> 01:02:09,760 Думаю, я їм сподобався б 864 01:02:09,800 --> 01:02:13,000 помістити в психіатричне відділення через всю цю справу з Дейвом. 865 01:02:13,960 --> 01:02:16,920 Звідки ти насправді знаєш його ім'я? Отже, у Дейва? 866 01:02:18,120 --> 01:02:20,000 Він сказав мені перший раз. 867 01:02:21,080 --> 01:02:22,520 Перший раз? 868 01:02:22,560 --> 01:02:26,040 Так, добре, коли ми зустрілися вперше. 869 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 * Балаканина * 870 01:02:32,160 --> 01:02:33,200 Отже... 871 01:02:34,360 --> 01:02:35,800 Він дав тобі... 872 01:02:41,840 --> 01:02:44,200 ні. Ви? 873 01:02:45,800 --> 01:02:47,400 Ні, ні в якому разі. 874 01:02:52,000 --> 01:02:54,800 Отже, він часто давав мені... 875 01:02:55,680 --> 01:02:57,120 Ви знаєте, що я маю на увазі. 876 01:03:01,640 --> 01:03:03,080 Я теж. 877 01:03:09,960 --> 01:03:12,920 А як вони насправді займаються сексом? Тобто качки. 878 01:03:13,520 --> 01:03:16,400 Вони точно мають досить неприємні хвости. 879 01:03:16,440 --> 01:03:18,120 Як такі маленькі гвинтики. 880 01:03:19,480 --> 01:03:21,560 Трохи схожий на Дейва. так 881 01:03:22,600 --> 01:03:24,400 Гей, він виглядав дуже смішно. 882 01:03:29,920 --> 01:03:31,560 Ви також дали йому... 883 01:03:35,560 --> 01:03:37,000 лайно 884 01:03:38,120 --> 01:03:39,960 Так, це було не так вже й погано. 885 01:03:41,200 --> 01:03:44,080 Отже, смакує трохи смішно, але... 886 01:03:44,840 --> 01:03:47,440 справді? Я думаю, що це абсолютно кричуще. 887 01:03:47,480 --> 01:03:49,320 Він мене теж просив, але... 888 01:03:49,360 --> 01:03:51,400 Вау, ні. 889 01:03:52,040 --> 01:03:53,880 Так добре. 890 01:03:53,920 --> 01:03:56,440 Якщо він зробить це зі мною, Я повинен зробити це разом з ним. 891 01:03:58,960 --> 01:04:00,640 Ви їм це сказали? 892 01:04:00,800 --> 01:04:02,560 Хто зараз? Копи? 893 01:04:02,600 --> 01:04:04,680 Цс. Я не дурний. 894 01:04:05,320 --> 01:04:06,520 Ви? 895 01:04:09,480 --> 01:04:11,160 Так все. 896 01:04:12,000 --> 01:04:13,560 Як все? 897 01:04:13,600 --> 01:04:15,600 Все, що ми зробили. 898 01:04:17,000 --> 01:04:18,440 Нічого собі 899 01:04:20,520 --> 01:04:22,200 Це було справді добре. 900 01:04:23,720 --> 01:04:25,320 Просто поговоріть про це. 901 01:04:25,880 --> 01:04:27,440 Випустити все. 902 01:04:28,760 --> 01:04:31,640 А після цього вони перестав питати. 903 01:04:32,400 --> 01:04:35,720 Так, а твої батьки? Пані Юхаш зобов'язаний зберігати конфіденційність. 904 01:04:35,880 --> 01:04:39,040 Вона не може їм цього сказати. Та жінка, йо. 905 01:04:39,080 --> 01:04:41,720 Справжня мітла. Як щось з «місця злочину». 906 01:04:51,240 --> 01:04:52,720 Але як я вже сказав... 907 01:04:53,680 --> 01:04:55,400 Тож було справді добре. 908 01:04:56,680 --> 01:04:58,120 Дійсно. 909 01:05:06,840 --> 01:05:10,000 (Жінка по телевізору) «Як тільки я зробили документи. 910 01:05:10,040 --> 01:05:12,840 Чи маєте при собі посвідчення особи а документи? 911 01:05:14,400 --> 01:05:16,640 Вони в конверті?" 912 01:05:16,800 --> 01:05:19,040 (Жінка 2) «Так». - (жінка) "Я можу подивитися?" 913 01:05:19,080 --> 01:05:21,080 * Двері зачиняються. * 914 01:05:21,120 --> 01:05:24,240 (Жінка 2) «Тоді я йду». - "Ммм." 915 01:05:26,120 --> 01:05:27,880 (Жінка 2) «Мій гаманець». 916 01:05:29,000 --> 01:05:30,440 привіт 917 01:05:31,280 --> 01:05:32,880 У мене є бутерброд з морозивом 918 01:05:32,920 --> 01:05:35,320 залишив у холодильнику, якщо вам подобається. 919 01:05:35,880 --> 01:05:37,320 Гаразд, круто. 920 01:05:38,880 --> 01:05:40,960 Прикро, що ми якось 921 01:05:41,000 --> 01:05:43,120 вихідних не бачив. 922 01:05:43,280 --> 01:05:45,360 Так, можливо наступного разу. 923 01:05:46,080 --> 01:05:47,520 Повний. 924 01:05:49,160 --> 01:05:51,640 Ви насправді твій мобільний телефон уже повернувся? 925 01:05:51,800 --> 01:05:53,640 ні. Це так кричуще. 926 01:05:54,240 --> 01:05:57,160 Дійсно, вони такі дурні копи. Цс. 927 01:05:58,920 --> 01:06:01,120 Я отримаю це знову наступного понеділка. 928 01:06:02,760 --> 01:06:05,080 Я теж просто не хочеться більше. 929 01:06:05,120 --> 01:06:08,560 Я не хочу більше нічого робити мати до цього щось більше. 930 01:06:08,600 --> 01:06:10,040 З цим хлопцем? 931 01:06:10,840 --> 01:06:12,280 З усім. 932 01:06:12,440 --> 01:06:13,880 Хм 933 01:06:15,240 --> 01:06:17,280 Дігга. Хм 934 01:06:17,320 --> 01:06:18,760 Фуу що таке 935 01:06:18,800 --> 01:06:21,240 Ти огидна. Що ще я маю робити? 936 01:06:21,280 --> 01:06:23,320 Це якось огидно. і що? 937 01:06:33,760 --> 01:06:35,760 * Вона сміється * 938 01:06:39,160 --> 01:06:41,160 * Вона зітхає. * 939 01:06:42,520 --> 01:06:44,920 * Телерозмова продовжує приглушено. * 940 01:06:47,800 --> 01:06:49,560 Сталося більше, чи не так? 941 01:06:51,160 --> 01:06:53,200 Так, це, що я вам щойно сказав. 942 01:06:54,840 --> 01:06:56,280 Було більше. 943 01:06:56,680 --> 01:06:58,760 Це було все не так вже й погано. 944 01:07:00,280 --> 01:07:02,080 Дігга, ти майже плачеш. 945 01:07:03,120 --> 01:07:04,760 Так, зараз це просто стрес. 946 01:07:05,720 --> 01:07:07,280 Зі школою і всім таким. 947 01:07:10,240 --> 01:07:11,680 * Він нюхає. * 948 01:07:12,600 --> 01:07:15,440 Я йду спати. так 949 01:07:19,120 --> 01:07:20,560 на добраніч 950 01:07:25,640 --> 01:07:28,080 * гнітюче іскристий фортепіанна музика * 951 01:07:28,120 --> 01:07:30,120 * Вона глибоко зітхає. * 952 01:07:32,040 --> 01:07:33,480 Бля 953 01:07:35,040 --> 01:07:37,040 * Він стогне. * 954 01:07:43,160 --> 01:07:46,600 * Меланхолійні звуки накладати фортепіанну музику. * 955 01:08:19,120 --> 01:08:22,560 * Гнітюче іскристе фортепіанна музика продовжується. * 956 01:08:39,440 --> 01:08:41,440 * лепет голосів * 957 01:08:49,720 --> 01:08:53,440 (Учень) Зараз це так кричуще. Але ж це не наша школа? 958 01:08:53,480 --> 01:08:56,000 (учень) Один від Макса Бекмана. 959 01:08:56,160 --> 01:08:59,200 Був одним із Макса Бекмана. - Він мертвий? 960 01:08:59,360 --> 01:09:02,640 Напевно, мати знайшла його піна з рота. 961 01:09:02,680 --> 01:09:04,320 Він не дихав. - Справді? 962 01:09:04,480 --> 01:09:08,040 (Учень 2) Гей, він ні мертвий, він? Він у лікарні. 963 01:09:08,080 --> 01:09:11,200 Він узяв цілу пачку таблеток. 964 01:09:11,360 --> 01:09:14,280 Але тепер помилково? — Так, точно, помилково. 965 01:09:14,440 --> 01:09:15,880 (Це чудово. 966 01:09:15,920 --> 01:09:19,240 (Учень 2) Лені каже, їм довелося вийняти живіт. 967 01:09:19,280 --> 01:09:22,600 (Учень) Прооперований? - (учень) Але він ще живий? 968 01:09:22,760 --> 01:09:25,040 (Учень 2) Я не знаю. але... 969 01:09:40,920 --> 01:09:42,920 * гнітючий гул * 970 01:09:45,080 --> 01:09:47,080 * Дрон продовжує. * 971 01:09:48,840 --> 01:09:50,840 * збуджена балаканина * 972 01:10:23,840 --> 01:10:25,840 * Тон повідомлення * 973 01:11:20,760 --> 01:11:24,520 Чоловіче, чоловіче, Габо, йо. Але ніхто не знає ніхто не знає, що ти тут, чи не так? 974 01:11:24,680 --> 01:11:26,120 ні. Ви впевнені? 975 01:11:26,160 --> 01:11:27,600 так 976 01:11:28,440 --> 01:11:30,800 Ви про це чули? Ну про хлопчика. 977 01:11:30,840 --> 01:11:32,720 Сьогодні вранці телефонував мій адвокат. 978 01:11:32,880 --> 01:11:34,760 Ви думаєте він хотів собі нашкодити? 979 01:11:34,920 --> 01:11:36,880 З усім тим, він проковтнув? 980 01:11:37,480 --> 01:11:38,920 так 981 01:11:38,960 --> 01:11:41,360 Але чому? Так чому він це зробив? 982 01:11:44,800 --> 01:11:47,520 Бля Скажу чесно? 983 01:11:47,560 --> 01:11:49,200 Мене не дивує все це. 984 01:11:49,240 --> 01:11:52,280 Покликали хлопця в міліцію шість разів. 985 01:11:52,320 --> 01:11:54,520 Ти не знаєш Фредді, але це було, 986 01:11:54,680 --> 01:11:56,920 Так, для нього це все занадто. 987 01:11:57,760 --> 01:12:00,200 Понад усе ти не знаєш його батьків. 988 01:12:00,240 --> 01:12:02,360 Вони мають відкликав скаргу. 989 01:12:02,400 --> 01:12:03,960 Тепер вони це отримали. 990 01:12:07,800 --> 01:12:09,320 що ти зробив 991 01:12:12,920 --> 01:12:14,920 Ходити плавати, їсти поза домом, 992 01:12:14,960 --> 01:12:16,440 іноді більше. 993 01:12:16,480 --> 01:12:17,920 Такі мінети? 994 01:12:18,520 --> 01:12:21,120 так моя спеціальність, чи не так? 995 01:12:23,320 --> 01:12:25,040 Він теж? 996 01:12:25,560 --> 01:12:27,080 Ні, він не хотів. 997 01:12:28,960 --> 01:12:31,040 ні? ні. 998 01:12:31,080 --> 01:12:32,520 Чому ви це питаєте? 999 01:12:33,280 --> 01:12:35,320 Я не знаю, я... що? 1000 01:12:35,480 --> 01:12:37,000 Чого ти не знаєш? 1001 01:12:37,960 --> 01:12:39,400 Не важливо. 1002 01:12:49,360 --> 01:12:52,840 Знаєш, Фредді було важко я думаю, борюся з депресією. 1003 01:12:53,400 --> 01:12:56,120 що? Дай я тобі дещо покажу. 1004 01:13:06,480 --> 01:13:07,920 тут. 1005 01:13:08,080 --> 01:13:10,200 я думав, вони його зібрали. 1006 01:13:10,360 --> 01:13:13,280 Так, мають мобільний телефон, так. 1007 01:13:17,040 --> 01:13:20,240 Я сказав йому довіритися довіритися вчителю 1008 01:13:20,280 --> 01:13:22,360 або знайти терапевта. 1009 01:13:22,400 --> 01:13:25,240 Він написав мені це, Ми вже зустрічалися. 1010 01:13:25,400 --> 01:13:26,840 Тут: 1011 01:13:27,920 --> 01:13:29,640 «Я не хочу терапевта. 1012 01:13:29,680 --> 01:13:31,880 Дейве, я б краще, щоб хтось... 1013 01:13:31,920 --> 01:13:33,440 Такий, як ти». 1014 01:13:36,160 --> 01:13:39,000 Я б ніколи не подумав що він би зробив щось подібне. 1015 01:13:43,640 --> 01:13:45,640 * Дейв зітхає. * 1016 01:13:47,080 --> 01:13:49,160 Як у вас усе це? 1017 01:13:50,800 --> 01:13:52,240 Не так добре? 1018 01:13:54,080 --> 01:13:55,520 Гей, обережно, це... 1019 01:13:55,560 --> 01:13:58,360 мабуть візьме кілька місяців, так? 1020 01:13:58,400 --> 01:14:00,480 Але потім ти мені все скажеш, так? 1021 01:14:00,520 --> 01:14:02,800 Розкажи мені все, що сталося. 1022 01:14:02,840 --> 01:14:06,120 Мій адвокат говорить про провадження обов'язково буде відкинуто. 1023 01:14:06,160 --> 01:14:08,800 Але це зараз візьме два-три місяці. 1024 01:14:10,680 --> 01:14:12,560 Якщо я ні Я не надто старий для тебе? 1025 01:14:14,040 --> 01:14:16,480 непогано * Габо сміється. * 1026 01:14:19,840 --> 01:14:22,880 Гм... Мені кинути вас? висадити вас десь або... 1027 01:14:23,360 --> 01:14:25,120 Ні, все добре. 1028 01:14:25,160 --> 01:14:27,080 Гаразд Бережіть себе, гаразд? 1029 01:14:32,440 --> 01:14:34,440 * Двигун запускається. * 1030 01:14:46,440 --> 01:14:48,440 * Кільце * 1031 01:14:54,240 --> 01:14:56,240 * Двері відчинені. * 1032 01:14:58,680 --> 01:15:00,680 * Стук * (Габо? 1033 01:15:01,920 --> 01:15:03,360 Так? 1034 01:15:06,120 --> 01:15:08,800 * Стук * (Габо, у тебе в гостях. 1035 01:15:09,680 --> 01:15:11,120 (роздратовано) Так. 1036 01:15:17,080 --> 01:15:18,520 (Привіт, Габо. 1037 01:15:22,600 --> 01:15:24,040 привіт 1038 01:15:25,440 --> 01:15:27,160 Заходьте. 1039 01:15:33,080 --> 01:15:35,480 що ти тут робиш Боже мій 1040 01:15:36,000 --> 01:15:38,800 Себбо знає, що ти тут? Він дрібок. 1041 01:15:42,320 --> 01:15:45,000 Тому ніхто не знає що ти тут? ні. 1042 01:15:47,680 --> 01:15:49,480 Так добре вийшло. 1043 01:15:50,440 --> 01:15:52,400 Гей, Семе, це погано, гаразд? 1044 01:15:52,440 --> 01:15:53,880 Давай, давай. 1045 01:15:54,560 --> 01:15:56,920 зачекай, Швиденько зроблю фото. 1046 01:15:56,960 --> 01:15:59,360 Чоловіче, Семе, що з тобою? 1047 01:15:59,400 --> 01:16:01,760 Гей, це відстой. Давай, давай. 1048 01:16:01,800 --> 01:16:03,560 Давай, ходімо. 1049 01:16:05,040 --> 01:16:07,840 * Двері відкриваються і закриваються. і закрито. * 1050 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 * гнітючі звуки * 1051 01:16:43,280 --> 01:16:45,560 *темний віє * Що тут відбувається? 1052 01:16:46,280 --> 01:16:49,120 Гей, Себбо. У вас деменція чи щось таке? 1053 01:16:49,160 --> 01:16:51,600 Що я сказав? Ти збираєшся вдарити мене по обличчю? 1054 01:16:53,920 --> 01:16:55,320 Він щось зробив? Що він зробив? 1055 01:16:55,480 --> 01:16:58,480 Ви щось зробили? Якісь дивні фотографії? 1056 01:16:58,640 --> 01:17:01,960 Тепер це моя вина? якщо він побіжить за мною? 1057 01:17:02,000 --> 01:17:04,360 про що ти говориш Він біда в дупі! 1058 01:17:04,520 --> 01:17:05,920 Не навпаки. 1059 01:17:06,080 --> 01:17:08,560 Не дивно, такий же поганий, як ти для нього. 1060 01:17:08,600 --> 01:17:11,480 Відкажись. Чи не можете ви говорити, чортів проло? 1061 01:17:13,360 --> 01:17:15,960 Ти зараз плачеш? га? га? 1062 01:17:18,080 --> 01:17:21,080 Ви не знаєте що лайно, що зі мною сталося. 1063 01:17:22,400 --> 01:17:24,840 * Темне хвилювання продовжується. * 1064 01:17:34,360 --> 01:17:36,360 * дисонуюча музика * 1065 01:17:52,680 --> 01:17:54,680 * Дисонансна музика згасає. * 1066 01:18:09,160 --> 01:18:11,280 (Юхас) «Так насправді це так, 1067 01:18:11,320 --> 01:18:14,120 що ви не можете зробити заяву не можна зробити анонімно. 1068 01:18:14,280 --> 01:18:17,840 Тож якщо ви хочете повідомити про когось кримінальний злочин. 1069 01:18:17,880 --> 01:18:21,680 Ви повинні дати людині можливість захищатися. 1070 01:18:21,720 --> 01:18:23,760 Ти розумієш, Габо?» так 1071 01:18:24,800 --> 01:18:27,920 «Але, як я вже сказав, справу було закрито. 1072 01:18:27,960 --> 01:18:31,080 У цьому контексті на жаль, у мене зв'язані руки. 1073 01:18:31,120 --> 01:18:34,320 Якщо у вас є щось, ви повинні поговорити з прокурором. 1074 01:18:34,360 --> 01:18:36,280 Без додаткових доказів справа 1075 01:18:36,320 --> 01:18:39,200 інакше в найближчі тижні буде відкладено найближчими тижнями». 1076 01:18:46,280 --> 01:18:48,280 * депресивна музика * 1077 01:18:48,320 --> 01:18:50,400 * Він зітхає. * 1078 01:18:50,560 --> 01:18:52,560 * похмурий гул * 1079 01:19:15,000 --> 01:19:16,440 Пане Ханке? 1080 01:19:17,280 --> 01:19:18,840 Хантер мене звати. 1081 01:19:20,320 --> 01:19:22,000 Ви б хотіли піти зі мною? 1082 01:19:26,240 --> 01:19:28,240 * Каракулі * 1083 01:19:41,000 --> 01:19:43,880 Вам потрібна ще одна перерва? * Габо нюхає. * 1084 01:19:45,080 --> 01:19:47,480 Ні, все добре. 1085 01:19:49,600 --> 01:19:51,480 Тож дозвольте ще раз підсумувати: 1086 01:19:51,520 --> 01:19:53,440 У червні цього року ви 1087 01:19:53,480 --> 01:19:56,120 Містер Люхнер правильно? 1088 01:19:56,160 --> 01:19:58,200 Після першого статевого контакту 1089 01:19:58,240 --> 01:20:00,800 у вас є продовжував з ним зустрічатися. 1090 01:20:01,520 --> 01:20:06,240 так Але ти це сказав тобі це ніколи не подобалося. 1091 01:20:09,800 --> 01:20:11,240 так 1092 01:20:12,360 --> 01:20:13,920 Ну, я не знаю. 1093 01:20:15,280 --> 01:20:17,040 Чи була особлива причина, 1094 01:20:17,080 --> 01:20:19,840 чому ви продовжували зустрічатися з містером Лухнером далі? 1095 01:20:24,440 --> 01:20:25,880 Він був просто дуже милий. 1096 01:20:27,600 --> 01:20:30,840 Поки нарешті не дійшло до напад в готелі? 1097 01:20:35,000 --> 01:20:36,440 так 1098 01:20:36,960 --> 01:20:40,760 Ви знаєте, що ви сказали коли він запропонував нам рухатися далі? 1099 01:20:40,920 --> 01:20:43,080 Ні, я вже не знаю. 1100 01:20:43,800 --> 01:20:45,920 У вас є давши вашу згоду 1101 01:20:45,960 --> 01:20:47,760 чи ти заперечував? 1102 01:20:50,080 --> 01:20:51,600 не знаю 1103 01:20:52,440 --> 01:20:54,160 Спочатку я сказав, що ні. 1104 01:20:55,600 --> 01:20:57,320 Але він тиснув на: 1105 01:20:58,320 --> 01:21:00,200 Він хоче, щоб я теж думав про нього. 1106 01:21:01,200 --> 01:21:02,640 Що він хоче. 1107 01:21:05,560 --> 01:21:07,320 І як ти відповів? 1108 01:21:12,640 --> 01:21:14,360 Якось зовсім ні. 1109 01:21:16,480 --> 01:21:18,360 Ну, я не відповів. 1110 01:21:20,400 --> 01:21:22,040 Тоді він просто зробив це. 1111 01:21:22,200 --> 01:21:24,200 * Серцебиття * 1112 01:21:30,960 --> 01:21:32,760 Що ми маємо зараз, пане Ханке, 1113 01:21:32,800 --> 01:21:35,320 є дуже точним, сильне свідчення. 1114 01:21:35,360 --> 01:21:37,000 Ваші. Це дуже, дуже добре. 1115 01:21:38,640 --> 01:21:40,080 Гаразд 1116 01:21:43,040 --> 01:21:46,360 Чи є якісь запис вечора? 1117 01:21:46,400 --> 01:21:49,600 Розмова, чат, в якому сьогоднішнього вечора була тема? 1118 01:21:51,520 --> 01:21:53,520 ні. Запис у щоденнику? 1119 01:22:05,440 --> 01:22:08,240 Що... Що це тепер означає? добре... 1120 01:22:09,120 --> 01:22:12,400 Наступний крок буде звіт про довіру 1121 01:22:12,440 --> 01:22:14,560 і допит обвинуваченого. 1122 01:22:15,040 --> 01:22:18,640 Але не варто покладати надії не покладайте занадто великих надій. 1123 01:22:18,680 --> 01:22:21,960 Це все ще a обвинувачення за участю одного свідка. 1124 01:22:23,440 --> 01:22:27,040 Якщо є щось це б нам допомогло, тоді... 1125 01:22:29,120 --> 01:22:30,680 Є щось? 1126 01:22:34,760 --> 01:22:36,760 Отже, є ще один мобільний телефон. 1127 01:22:38,040 --> 01:22:41,360 Від Дейва. Що б ми на ньому знайшли? 1128 01:22:42,160 --> 01:22:43,600 Досить багато. 1129 01:22:46,240 --> 01:22:47,680 Ммм 1130 01:22:49,640 --> 01:22:53,000 Отже, усі чати. Спілкуєтеся з іншими молодими людьми? 1131 01:22:56,920 --> 01:22:58,480 Балакає з вами? 1132 01:23:05,000 --> 01:23:07,440 * Габо глибоко зітхає. * 1133 01:23:21,960 --> 01:23:23,960 * гнітючі звуки * 1134 01:23:26,000 --> 01:23:28,000 * Двигун вимкнено. * 1135 01:23:33,680 --> 01:23:35,680 (Juhasz) Чому він не виходить? 1136 01:23:35,720 --> 01:23:37,840 Ти напишеш йому знову? просто... 1137 01:23:38,000 --> 01:23:40,920 Просто напишіть йому: «Я зараз тут», цього достатньо. 1138 01:23:45,040 --> 01:23:46,600 гаразд 1139 01:23:47,280 --> 01:23:48,720 Так, ідеально. 1140 01:23:54,800 --> 01:23:58,040 * Мобільний телефон вібрує * Гаразд, поки не відповідай. 1141 01:23:58,080 --> 01:24:00,680 Свен? - Ерсой (Гейстер) і Шварце, йдуть. 1142 01:24:01,280 --> 01:24:02,880 Гаразд, ми зв'яжемось. 1143 01:24:02,920 --> 01:24:05,080 Ви можете зроби щось не так, добре? 1144 01:24:05,120 --> 01:24:07,960 Просто тримай його на телефоні, до приходу колег. 1145 01:24:08,120 --> 01:24:12,080 А коли він кладе трубку? Тоді це так розблокувати мобільний телефон практично неможливо. 1146 01:24:13,040 --> 01:24:15,000 За хвилину все закінчиться. 1147 01:24:18,280 --> 01:24:20,120 Привіт, привіт, Дейв. 1148 01:24:20,160 --> 01:24:21,600 так привіт 1149 01:24:22,480 --> 01:24:23,960 де ти 1150 01:24:24,680 --> 01:24:26,640 Гм, я зараз у ресторані. 1151 01:24:26,680 --> 01:24:28,240 Так, добре, але який? 1152 01:24:29,080 --> 01:24:31,080 Там на Вендельсвег. У Мексес. 1153 01:24:31,240 --> 01:24:33,920 я думав, ми їхали до грецького. що таке 1154 01:24:34,560 --> 01:24:36,000 лайно 1155 01:24:36,040 --> 01:24:38,160 (сміється) Ви вбиті камінням, чи що? 1156 01:24:38,200 --> 01:24:39,760 Я не курив траву. 1157 01:24:39,800 --> 01:24:42,720 Гаразд, але хто до кого приходить? як ти зараз... 1158 01:24:42,760 --> 01:24:44,760 Поліція! Увага! - Злазь! 1159 01:24:47,400 --> 01:24:49,120 У вас є мобільний телефон? Мобільний телефон? 1160 01:24:49,280 --> 01:24:51,240 (У вас є мобільний телефон? Так? 1161 01:24:51,400 --> 01:24:53,320 Він розблокований? - Ммм. 1162 01:24:53,360 --> 01:24:54,800 Гаразд 1163 01:24:57,760 --> 01:24:59,280 молодець 1164 01:25:00,280 --> 01:25:01,720 Перевертайте. 1165 01:25:03,600 --> 01:25:06,040 * Гнітючі звуки зникати. * 1166 01:25:14,440 --> 01:25:16,440 * Пташиний спів * 1167 01:25:16,480 --> 01:25:19,880 (Мати) Я маю на увазі, він був дуже нудно весь час 1168 01:25:19,920 --> 01:25:23,560 строчить на своєму блокноті, це точно не спрацювало. 1169 01:25:23,600 --> 01:25:26,360 Так, цього разу ви отримуєте робота на 100 відсотків. 1170 01:25:26,400 --> 01:25:27,960 Що це була за робота? 1171 01:25:28,000 --> 01:25:30,960 * Двері зачиняються. * Боже, Емі, це занадто голосно. 1172 01:25:31,000 --> 01:25:32,440 Вибачте, так. 1173 01:25:32,480 --> 01:25:34,040 Справжня. Відділ кадрів. 1174 01:25:34,080 --> 01:25:35,920 100 відсотків. це круто 1175 01:25:35,960 --> 01:25:38,000 Так, побачимо, Я думаю. 1176 01:25:38,040 --> 01:25:40,160 Емі. Емі, приходь. * Дзвінок телефону * 1177 01:25:40,200 --> 01:25:42,160 Як що? - Мені не хочеться. 1178 01:25:43,920 --> 01:25:45,640 Гаразд, ще один, давай. 1179 01:25:45,680 --> 01:25:47,120 Ти такий огидний. 1180 01:25:47,160 --> 01:25:49,360 (голосова пошта) "Так, Елізабет Юхаш тут. 1181 01:25:49,400 --> 01:25:52,640 Я хотів би поговорити з Габо. Якби він міг подзвонити мені..." 1182 01:25:52,680 --> 01:25:54,240 (Мати) Так, привіт? 1183 01:25:55,000 --> 01:25:56,440 що? 1184 01:25:58,120 --> 01:26:01,680 Що це означає, кримінально актуально? я не розумію 1185 01:26:01,720 --> 01:26:03,680 Габо, йди сюди, йди сюди. 1186 01:26:04,800 --> 01:26:06,520 Так, о пів на четверту? 1187 01:26:06,560 --> 01:26:08,360 Так, ми можемо це зробити. 1188 01:26:08,400 --> 01:26:10,440 Так, він там. так 1189 01:26:10,480 --> 01:26:11,960 Це поліція. 1190 01:26:12,000 --> 01:26:14,080 Привіт? «Габо, привіт. 1191 01:26:14,680 --> 01:26:16,120 Я б запитав вас, 1192 01:26:16,160 --> 01:26:18,880 з твоєю мамою до відділку поліції». 1193 01:26:18,920 --> 01:26:22,600 Гаразд «Ми знайшли ваші чати на ваші чати на мобільному телефоні Лухнера. 1194 01:26:22,640 --> 01:26:25,720 Так само чати, це про Сема Маковського. 1195 01:26:25,760 --> 01:26:29,080 Ви знаєте, про що йдеться, чи не так?" так 1196 01:26:29,120 --> 01:26:32,160 «Вас не звинувачують, але ми повинні перевірити, 1197 01:26:32,200 --> 01:26:35,440 чи вчинено кримінальне правопорушення або вчиняється. 1198 01:26:35,480 --> 01:26:36,920 Ви розумієте?" 1199 01:26:39,200 --> 01:26:40,640 Гаразд — Добре. 1200 01:26:41,520 --> 01:26:43,520 * Звукові сигнали клавіш * 1201 01:26:44,920 --> 01:26:47,640 Чоловік, мама, тобі не треба приходити. 1202 01:26:47,680 --> 01:26:50,000 Я тобі не дозволю в міліцію саму. 1203 01:26:50,040 --> 01:26:51,760 Я там лайно написав. 1204 01:26:51,800 --> 01:26:54,560 Інші студенти писати набагато гірші речі. 1205 01:26:54,600 --> 01:26:57,800 Запитайте у Себбо. Ви берете ссать зверху вниз. 1206 01:26:57,840 --> 01:26:59,760 Ви навіть не знаєте, що там написано. 1207 01:26:59,800 --> 01:27:03,800 Але тоді скажи мені, будь ласка. Габо, чому ти не скажеш мені? 1208 01:27:03,840 --> 01:27:05,360 Що це говорить? 1209 01:27:07,840 --> 01:27:09,280 Хм? 1210 01:27:10,240 --> 01:27:13,000 Тоді місіс Зараз мені розповість пані Юхаш. 1211 01:27:13,040 --> 01:27:16,200 І тоді я тебе не захистю, коли вони повідомляють про вас. 1212 01:27:16,240 --> 01:27:19,440 Я теж можу водити, мамо. Гей, покажи мені? про що ти говориш 1213 01:27:19,480 --> 01:27:21,720 (Мама) Заходьте! - Це недобре. 1214 01:27:21,760 --> 01:27:24,560 До біса сідайте в цю машину. - Мама. 1215 01:27:24,600 --> 01:27:27,840 Блін, що з тобою? Ти дурна, дурна дитина! 1216 01:27:27,880 --> 01:27:30,520 Мамо, чоловіче! Ти зовсім дурний? 1217 01:27:31,440 --> 01:27:34,520 Сідайте в машину. - (Мама) Так, я теж це зроблю. 1218 01:27:36,760 --> 01:27:39,200 все добре? Хм? * Двигун запускається. * 1219 01:27:39,240 --> 01:27:41,680 все добре? я... * Двигун реве. * 1220 01:27:41,720 --> 01:27:44,400 мама привіт мама! мама! 1221 01:27:46,440 --> 01:27:48,640 Вау! Дійсно вау! 1222 01:27:51,040 --> 01:27:53,120 Гаразд Гаразд, до біса. 1223 01:27:55,000 --> 01:27:56,520 Габо, до біса, гаразд? 1224 01:27:56,560 --> 01:27:58,520 Гей, не плач. Все добре. 1225 01:27:58,560 --> 01:28:00,920 Це не твоя вина. гаразд ми... 1226 01:28:00,960 --> 01:28:02,600 (схлипуючи) Я па... 1227 01:28:02,640 --> 01:28:04,320 що? Я педофіл. 1228 01:28:09,520 --> 01:28:11,960 * Габо схлипує. * 1229 01:28:27,880 --> 01:28:29,320 що? 1230 01:28:41,760 --> 01:28:43,280 Я більше не можу, Емі. 1231 01:28:47,000 --> 01:28:48,440 я... 1232 01:28:48,960 --> 01:28:50,400 Я більше не можу. 1233 01:28:56,440 --> 01:28:58,160 Я більше не можу. 1234 01:28:59,080 --> 01:29:00,520 О, блядь. 1235 01:29:00,680 --> 01:29:02,160 Я більше не можу. 1236 01:29:02,920 --> 01:29:04,360 давай 1237 01:29:20,040 --> 01:29:21,480 * Вона зітхає. * 1238 01:29:25,720 --> 01:29:27,160 як ти думаєш 1239 01:29:29,760 --> 01:29:31,200 Е... 1240 01:29:34,720 --> 01:29:36,160 це... 1241 01:29:36,920 --> 01:29:38,480 Це кричуще. 1242 01:29:42,600 --> 01:29:44,040 А про мене? 1243 01:29:44,600 --> 01:29:46,040 що ти про мене думаєш 1244 01:29:51,600 --> 01:29:53,040 ... 1245 01:30:00,280 --> 01:30:01,880 ... 1246 01:30:01,920 --> 01:30:03,640 Ти залишаєшся моїм братом. 1247 01:30:06,320 --> 01:30:07,760 Гаразд 1248 01:30:09,160 --> 01:30:10,600 Гаразд 1249 01:30:11,320 --> 01:30:12,760 Так ясно. 1250 01:30:16,080 --> 01:30:17,880 Ти залишайся Бобо. так 1251 01:30:17,920 --> 01:30:19,360 Так? 1252 01:30:20,600 --> 01:30:22,160 я люблю тебе 1253 01:30:23,800 --> 01:30:25,760 гаразд я все ще люблю тебе 1254 01:30:34,560 --> 01:30:36,000 іди сюди 1255 01:30:37,400 --> 01:30:40,400 Все добре. Все добре. Все добре. Все добре. Все добре. 1256 01:30:40,440 --> 01:30:42,400 Все добре. Я знаю, я знаю. 1257 01:30:49,560 --> 01:30:51,560 * меланхолійна струна музика * 1258 01:31:16,840 --> 01:31:19,840 * Меланхолійна струнна музика стає трагічним. * 1259 01:32:07,920 --> 01:32:09,920 * Струнна музика стає монотонною. * 1260 01:32:18,240 --> 01:32:19,680 Габо? 1261 01:32:22,240 --> 01:32:23,720 Тоді будемо? 1262 01:32:30,920 --> 01:32:32,920 *страшні звуки* 1263 01:32:46,320 --> 01:32:48,880 У вас теж поговорити з батьками Сема? 1264 01:32:50,240 --> 01:32:52,600 Я хотів поговорити з тобою спочатку. 1265 01:32:52,640 --> 01:32:54,480 Тільки якщо є підозра, 1266 01:32:54,640 --> 01:32:57,000 ми б також ініціювати розслідування. 1267 01:32:57,040 --> 01:33:01,240 Іншими словами: тільки тоді б і ми допитайте всіх інших залучених сторін. 1268 01:33:01,280 --> 01:33:02,880 Гаразд 1269 01:33:03,040 --> 01:33:04,480 добре. 1270 01:33:09,400 --> 01:33:11,960 Історії чатів, що ми маємо тут, 1271 01:33:12,120 --> 01:33:13,920 так... 1272 01:33:13,960 --> 01:33:17,400 Період з липня по жовтень... 1273 01:33:18,400 --> 01:33:22,200 припустити, що у вас було досить багато контактів мав досить багато контактів із Семом. 1274 01:33:23,760 --> 01:33:25,200 Так? 1275 01:33:27,160 --> 01:33:30,120 У чатах але також дуже явно 1276 01:33:30,160 --> 01:33:32,880 статеві акти з хлопчиком. 1277 01:33:32,920 --> 01:33:35,240 Що, я нічого не зробив? 1278 01:33:35,400 --> 01:33:36,840 Габо. 1279 01:33:38,120 --> 01:33:40,000 Вас ні в чому не звинувачують. 1280 01:33:41,240 --> 01:33:42,760 ще ні. 1281 01:33:42,800 --> 01:33:46,440 Інакше б справа була вже в руках прокурора. 1282 01:33:46,480 --> 01:33:48,160 Що я написав? 1283 01:33:48,200 --> 01:33:50,480 Точне формулювання? (слабо) Так. 1284 01:33:53,560 --> 01:33:55,560 добре. * Вона прочищає горло. * 1285 01:33:57,480 --> 01:34:02,240 Так 15 серпня пише Capt'n, тобто пан Люхнер: 1286 01:34:03,000 --> 01:34:04,880 — Розкажи мені. 1287 01:34:04,920 --> 01:34:07,760 Потім "Moony15": 1288 01:34:07,800 --> 01:34:10,120 "Не можу насправді не пам'ятаю". 1289 01:34:10,160 --> 01:34:13,080 Тепер приходить така мавпа, хто закриває очі. 1290 01:34:13,120 --> 01:34:15,040 «Я все ще грав із Себбо, 1291 01:34:15,080 --> 01:34:16,920 Але потім прийшов і Сем. 1292 01:34:16,960 --> 01:34:19,960 Думай про це весь час, як ми торкалися один одного. 1293 01:34:20,000 --> 01:34:21,720 Його нога на моїй нозі. 1294 01:34:21,760 --> 01:34:24,200 Усе відчувалося було якось так тепло. 1295 01:34:24,240 --> 01:34:27,440 Я не знаю, чи це правильно що ми так близько. 1296 01:34:27,480 --> 01:34:29,480 Але це просто найкраще відчуття». 1297 01:34:30,280 --> 01:34:32,160 Тепер є три фіолетових серця. 1298 01:34:35,080 --> 01:34:38,360 Хочете, я вам його подарую? Ви б краще прочитали це самі? 1299 01:34:38,840 --> 01:34:40,720 ні. Гаразд 1300 01:34:44,960 --> 01:34:47,600 «5 вересня». * Вона прочищає горло. * 1301 01:34:47,640 --> 01:34:50,280 Пан Лухнер пише: — Про що ти думаєш? 1302 01:34:51,120 --> 01:34:52,600 "Moony15: 1303 01:34:53,560 --> 01:34:56,160 «Як ми лягти разом на його ліжко. 1304 01:34:56,200 --> 01:34:59,280 Гладжу його по грудях, що він отримує мурашки по шкірі. 1305 01:35:00,120 --> 01:35:03,680 Тоді я беру його соску у рот і дуже злегка кусаю. 1306 01:35:05,240 --> 01:35:07,920 Потім друга рука між його ніг... 1307 01:35:09,640 --> 01:35:11,120 поки не стане важко». 1308 01:35:14,080 --> 01:35:15,960 А далі далі: 1309 01:35:16,000 --> 01:35:19,160 «Хочу побачити, як він прийде вперше в його житті, 1310 01:35:19,200 --> 01:35:20,800 як воно випорскує. 1311 01:35:20,840 --> 01:35:23,680 Хоче бути єдиним який проковтнув свою першу сперму». 1312 01:35:25,360 --> 01:35:27,560 Тепер приходить кілька бризок води. 1313 01:35:28,960 --> 01:35:31,160 Я щойно написав щось написав. 1314 01:35:31,920 --> 01:35:33,720 Якесь лайно. 1315 01:35:33,760 --> 01:35:35,520 Тільки те, що пишуть хлопці. 1316 01:35:37,240 --> 01:35:39,560 Але нічого не сталося, Пані Юхаш. 1317 01:35:39,600 --> 01:35:41,160 Вони двоє просто... 1318 01:35:41,200 --> 01:35:43,760 Вони просто боролися, а потім... 1319 01:35:43,800 --> 01:35:46,680 Тоді Сем якось врізався в моє стегно. 1320 01:35:47,280 --> 01:35:48,720 Це було все. 1321 01:35:50,960 --> 01:35:54,440 Чи сталося ще щось після вас? торкалися один одного? немає 1322 01:35:55,360 --> 01:35:57,760 Це було все? Так, звичайно. 1323 01:36:00,400 --> 01:36:04,040 Ви коли-небудь робили йому щось зробив йому якісь пропозиції? Надсилав йому фотографії? 1324 01:36:04,080 --> 01:36:06,360 Картинки? Інтимні картинки, наприклад? 1325 01:36:06,520 --> 01:36:08,760 немає Габо? 1326 01:36:09,280 --> 01:36:10,720 Габо. 1327 01:36:11,280 --> 01:36:14,520 Дуже важливо, щоб ви скажи мені правду зараз. 1328 01:36:14,560 --> 01:36:17,600 Ми можемо це перевірити у разі сумнівів. 1329 01:36:17,640 --> 01:36:19,800 Пані Юхаш, Я нічого не робив. 1330 01:36:21,840 --> 01:36:23,280 Дійсно. 1331 01:36:26,920 --> 01:36:28,560 Це просто фантазії. 1332 01:36:29,400 --> 01:36:31,960 Але у всіх є фантазії якісь. 1333 01:36:34,000 --> 01:36:36,400 Це не означає що я зроблю все. 1334 01:36:38,960 --> 01:36:41,960 Я маю на увазі, що я маю робити зробити, щоб довести це? 1335 01:36:42,000 --> 01:36:43,680 Я можу тільки... 1336 01:36:44,520 --> 01:36:46,120 Ну нічого не робити. 1337 01:36:48,880 --> 01:36:50,320 так 1338 01:36:51,040 --> 01:36:52,840 Все, що я можу зробити... 1339 01:36:53,880 --> 01:36:55,440 це нічого не робити. 1340 01:37:06,640 --> 01:37:08,640 * Він зітхає. * 1341 01:37:09,720 --> 01:37:11,720 * Брязкіт ключів * 1342 01:37:11,760 --> 01:37:13,760 * Двері потрапляють у замок. * 1343 01:37:59,800 --> 01:38:01,240 мама? 1344 01:38:02,840 --> 01:38:04,840 * Вона зітхає. * 1345 01:38:14,120 --> 01:38:15,560 Привіт. 1346 01:38:19,000 --> 01:38:20,600 Привіт. (сонно) Так. 1347 01:38:23,480 --> 01:38:25,080 Ви можете щось сказати? 1348 01:38:26,840 --> 01:38:28,400 Що я можу сказати? 1349 01:38:32,200 --> 01:38:34,000 Ви можете подивитись на мене, будь ласка? 1350 01:38:35,680 --> 01:38:37,920 мама * Вона стогне. * 1351 01:38:37,960 --> 01:38:39,400 що? 1352 01:38:41,480 --> 01:38:43,280 що таке 1353 01:38:49,360 --> 01:38:50,800 Ти мене ненавидиш? 1354 01:38:53,160 --> 01:38:55,040 Що це за запитання? 1355 01:38:57,840 --> 01:39:01,120 Думаєш, мене це забере? я б тебе ненавидів? 1356 01:39:03,440 --> 01:39:05,440 * Він нюхає. * 1357 01:39:18,360 --> 01:39:20,360 * Він нюхає. * 1358 01:39:20,400 --> 01:39:22,200 * Вона зітхає. * 1359 01:39:29,000 --> 01:39:31,000 * Звучить тиха поп-музика. * 1360 01:39:36,000 --> 01:39:37,800 Отже, що сказав Сем? 1361 01:39:39,320 --> 01:39:42,880 Він не знає, чи виклав фото опублікував фото в Інста чи ні. 1362 01:39:44,320 --> 01:39:47,160 Він просто завантажує будь-яке сміття. Немає стилю, цей хлопець. 1363 01:39:47,560 --> 01:39:49,720 Це було досить хренова акція. 1364 01:39:50,640 --> 01:39:53,640 Так, я трохи переборщив. надмірно реагував. трохи? 1365 01:39:53,800 --> 01:39:56,080 Це було справді моторошно з тим хлопцем, 1366 01:39:56,120 --> 01:39:57,560 що ти так розслабляєшся з Семом. 1367 01:39:57,720 --> 01:39:59,240 Я кращий брат. 1368 01:39:59,400 --> 01:40:01,400 * Габо сміється. * 1369 01:40:01,440 --> 01:40:03,720 мені дуже шкода Все це лайно. 1370 01:40:10,920 --> 01:40:12,720 це нормально 1371 01:40:16,880 --> 01:40:18,400 добре... 1372 01:40:18,440 --> 01:40:20,080 Детальніше... 1373 01:40:20,640 --> 01:40:22,640 знаєш, поговори. 1374 01:40:37,000 --> 01:40:38,880 (Це ваш денний пропуск. 1375 01:40:39,560 --> 01:40:41,000 Дуже дякую. Із задоволенням. 1376 01:40:42,480 --> 01:40:44,000 Одного разу до мене. - Привіт. 1377 01:40:44,040 --> 01:40:47,320 Ім'я, адреса та a підпис. - Руки нарізно. 1378 01:40:49,800 --> 01:40:53,200 Суддя вас проінструктує про ваші права та обов'язки 1379 01:40:53,240 --> 01:40:55,800 а потім кілька речей про себе: 1380 01:40:55,840 --> 01:40:58,360 Ім'я, вік, в яку школу ти ходиш, 1381 01:40:58,400 --> 01:41:00,360 і звичайно сама справа. 1382 01:41:00,400 --> 01:41:02,800 Підсудний під час ваших свідчень 1383 01:41:02,840 --> 01:41:04,640 сидіти спиною до себе. 1384 01:41:04,680 --> 01:41:06,920 Якщо ви не хочете це побачити. 1385 01:41:06,960 --> 01:41:08,720 Ні, все добре. 1386 01:41:08,760 --> 01:41:10,280 Маєте питання? 1387 01:41:12,920 --> 01:41:14,360 дякую 1388 01:41:15,840 --> 01:41:19,560 Ви можете сісти, ви будуть називати. - Чудово, дякую. 1389 01:41:20,880 --> 01:41:22,320 Фу. 1390 01:41:45,960 --> 01:41:47,400 Це буде. 1391 01:41:54,360 --> 01:41:56,360 * Дисонансна музика лунає. * 1392 01:43:27,680 --> 01:43:29,680 Субтитри від імені ZDF, 2024